Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voi che siete gioiosi,
you who are joyful,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voi che siete i miei segreti.
you who are my secrets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cose buone, voi che siete cattivi?
speak good things?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o voi che siete in piccioletta barca,
o ye, who in some pretty little boat,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a voi, che siete i nostri custodi,
to you, who are our guardians,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dire cose buone, voi che siete cattivi?
speak good things?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è uguale per voi che siete divisi.
it would be unusual not to curse for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"o voi che siete due dentro ad un foco,
"you two who move as one within the flame,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che io lo racconti a voi che siete qui presenti.
it is not enough if i just talk to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voi che siete qui per la prima volta, convertitevi.
you who are here for the first time, get converted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma questo vale anche per voi che siete già grandi.
the same goes for you adults as well!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"venite a me, voi che siete affaticati ed oppressi,
help me learn to let my actions, words, and thoughts become a hymn of praise to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
25 guai a voi che siete ora satolli, perché avrete fame.
25 woe to you that are filled, for ye shall hunger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"chi prende chi? – in riguardo al sesso per voi che siete giovani”
"who takes who? – about sex for you who are young and 'on'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io stesso non ne so più di voi che siete politici ben informati.
so i know no more about them than you, who are well-informed politicians.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
6:25guai a voi che siete ora satolli, perché avrete fame.
6:25woe to you, you who are full now, for you will be hungry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerate che siete voi che siete bersagliati per essere un robot umano.
consider that it is you, who is being targeted to be a human robot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
razza di vipere, come potete dire cose buone, voi che siete cattivi?
you brood of vipers, how can you say good things when you are evil?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11:19difatti, voi, che siete assennati, li sopportate volentieri i pazzi.
11:19for you bear with the foolish gladly, being wise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 ascoltatemi, voi che vi perdete di coraggio, che siete lontani dalla giustizia.
who call a bird from the east, and from a far country the man of my own will, and i have spoken, and will bring it to pass: i have created, and i will do it. hear me, o ye hardhearted, who are far from justice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: