Sie suchten nach: inagibile (Italienisch - Englisch)

oggi è completamente inagibile.
quite unusual.

il monumento è demolito, il convento inagibile.
the monument was demolished; the convent was uninhabitable.

fino alla fine di luglio lo spazio sarà inagibile per riallestimento.
note that it is closed for renovation until the end of july.

nel 509 d.c è messa in scena una venatio in un edificio quasi inagibile.
in 509 ad, is staging a venatio in a building almost unusable.

siete pregati di tenere presente che la vasca idromassaggio attualmente è inagibile per lavori di ristrutturazione.
please note the hot tub is currently closed due to refurbishment.

anche lì è stata dichiarata inagibile se non si rifà il tetto e si toglie l eternit che fa molto male alla salute.
there too it has been pronounced unsafe unless the roof is remade and the "eternit" is removed because it is so harmful to people’s health.

dovrebbe essere disponibile un secondo locale di controllo di emergenza qualora la stanza di controllo principale sia inagibile in caso di incidente.
a backup emergency control room should be available in case the main control room becomes inhabitable in case of an accident.

da un lato si trova una feritoia, dall'altro lato la scala che porta sulla piattaforma, ormai inagibile.
the stairs lead to the platform above, but that is now too dangerous to climb.

il centro congressi "luigi zordan"è momentaneamente inagibile per causa dei danni causati dal terremoto del 6 aprile 2009.
many of the conferences, exhibitions, concerts and other prestigious events organized by the university of l’aquila have been held there. it is now temporarily closed to the public due to damages caused by the earthquake of 6th april 2009.

intanto a torricella si rischia di rimanere senza nessuna chiesa, infatti san rocco è inagibile per via dell eternit, la copertura in amianto che sta sul tetto.
meanwhile torricella is at risk of being without any church at all, in fact san rocco is unusable because of the "eternit" an asbestos covering that is on the roof.

la cappella si trova in via alexandriou diakou all’angolo con via grivast. al momento la chiesa è del tutto inagibile a causa dei lavori di ristrutturazione in corso.
the chapel is on alexandriou diakou st. on the corner with grivas st. at the moment the church is totally inaccessible to all due to on-going construction work.

abitazione/i all'esterno dello stabilimento danneggiata/e e inagibile/i a causa dell'incidente;
dwelling(s) outside the establishment damaged and unusable as a result of the accident;

per incettare buona parte di quei miliardi fecero dichiarare inagibile il quartiere più solido del paese, il borgo, e costruirono un paese satellite, sasi, con prefabbricati scadenti e gonfiando le fatture delle spese.
in order better to earmark most of those billions they arranged for the most stable part of the town, the borgo, to be officially declared unsafe and then proceeded to build a satellite town called sasi with substandard prefabricated housing good use of inflated invoicing.

il motivo per cui questo trapasso è inagibile, è molto semplice: se si smobilitasse la riproducibilità come obbiettivo della vita, si verrebbe repentinamente forzati a rintracciare una finalizzazione alternativa alla vita. ma quale?
but it is to be hoped that time will bring adjustment in this matter as in others.

tuttavia, data la situazione geografica di kaliningrad e considerati i problemi climatici che rendono inagibili alcuni porti in determinati periodi dell'anno, è necessario prevedere requisiti specifici per il transito attraverso la comunità delle partite da e verso la russia.
however specific conditions for transits via the community of consignments to and from russia should be foreseen due to the geographical situation of kaliningrad and taking into account climatic problems impeding the use of some ports at certain times of the year.