Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
molte cose che in questo momento possono apparire inavvicinabili, si possono infatti realizzare nel lungo periodo.
many things which appear unaffordable at the present time can actually be acquired in the long-term.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immergersi di notte, ovvero trovarsi dentro un vero e proprio sogno pur avendo gli occhi aperti, quando il buio ci circonda e la luce delle torce ci permette la visione di colori meravigliosi e di creature che di giorno sarebbero praticamente inavvicinabili.
diving at night, or being in a real dream while having his eyes open, when the darkness surrounds us and the light of torches allows us the vision of colors and wonderful creatures that day would be almost unapproachable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavato dagli oceani, spinti con un soffio da venti, le rocce alte e inavvicinabili e i precipizi durante molto molti tempo provano a ricordarci che non c'è nessuna tale cosa come un tempo in eternità.
washed by the oceans, blown by winds, high and unapproachable rocks and cliffs for a very long times try to remind us that there is no such a thing as a time in eternity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questi provvedimenti rispondono all'unico scopo di abbellire il volto dell'unione europea e di distogliere l'attenzione dei cittadini europei dalla consegna potere politico ed economico a meccanismi oscuri, burocratici, incontrollati e inavvicinabili.
such measures are aimed only at polishing up the image of the eu and at deflecting the anxieties of the people about the transfer of economic and political authority to certain opaque and remote bureaucratic mechanisms over which they will have no control.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: