Sie suchten nach: incentivando (Italienisch - Englisch)

la disoccupazione si combatte solo incentivando l'occupazione.
the only way to combat unemployment was to encourage the creation of employment.

incentivando il risparmio si potrà allentare un poco il rigore.
the encouragement of savings may help to relax this requirement to a certain extent.

gli interventi della comunità stanno incentivando la produzione industriale.
the community interventions are inducing higher industrial production.

incentivando l'offerta di prodotti al consumo efficienti e sostenibili,
encouraging the availability of efficient and sustainable consumer products

incentivando l’occupazione e i benefici a livello locale e regionale.
encouraging employment and local and regional benefits.

riscattare la cultura nativa; incentivando l’uso di ricorsi rinnovabili.
to rescue the native culture, motivating the use of renewable resources;

incentivando la collaborazione tra dipendenti, fornitori e partner forniamo valore aggiunto al cliente.
by stimulating cooperation between employees, suppliers and partners, we strive for added value for the customer.

incentivando sistemi di raccolta differenziata che contengano al minimo i costi di riciclaggio e riutilizzo,
incentivising separation, collection systems that minimise the costs of recycling, and reuse;

tali misure dovrebbero prefiggersi di rispondere alle esigenze tecnologiche delle pmi, incentivando in particolare:
such measures would be intended to cover the smes' technological requirements, in particular:

incentivando i mezzi pesanti meno inquinanti, le imprese di trasporto saranno incoraggiate ad acquistare veicoli ecocompatibili.
if we promote cleaner lorries, transport companies will be encouraged to buy environmentally friendly vehicles.

. valorizzare il turismo quale fonte di occupazione incentivando l'ecoturismo e il turismo culturale;
. strengthening the value of tourism as an employment opportunity in the form of eco-tourism, including game park and cultural tourism;

la nostra decisione consente l' attività della flotta comunitaria interessata incentivando al contempo il settore locale.
this resolution will guarantee the activities of the community fleet in question, while at the same time supporting the local sector.

incentivando i biocarburanti e altri tipi di fonti di energia rinnovabile, contribuiamo a rafforzare la sicurezza dell'approvvigionamento.
by developing biofuels and other renewable energies we are contributing to increased security of supply.

attraverso alcune azioni mirate è possibile favorire l’esfoliazione, incentivando così il processo naturale di rigenerazione del tessuto cutaneo.
there are several ways in which you can promote exfoliation, thus encouraging the natural process of regeneration of skin tissue, such as using a scrub with grainy substances on the face and body is the first step to eliminating dead cells and impurities.

quand'è che riconosceremo questa regola d' oro e faremo entrare aria nuova in europa, incentivando gli investimenti?
when will we at last affirm our belief in the golden rule and put fresh wind and impetus behind increased investment in europe?

crescita blu, al fine di promuovere la crescita marina e marittima innovativa incentivando l'occupazione e le opportunità imprenditoriali nell'economia blu;
blue growth, aiming at boosting innovative marine and maritime growth by promoting jobs and business opportunities in the blue economy;

potenziamento dell'effetto moltiplicatore delle risorse comunitarie incentivando il finanziamento privato - in particolare con partecipazioni del settore pubblico/privato;
maximising the multiplier effect of community resources by promoting private financing - in particular through public-private partnerships;

proporre una comunicazione e un piano d’azione sulla competitività e la politica commerciale, incentivando l’accesso al mercato dell’industria comunitaria;
propose a communication and an action plan on competitiveness and trade policy, promoting market access for eu industry.

l'unione europea potrebbe creare valore aggiunto incentivando progetti scientifici di alta qualità coinvolgendo i partner economici e sociali (pmi, organi consolari, università).
the european union could obtain added value by encouraging high-quality scientific projects and by linking economic and social partners to these projects, such as smes, consular bodies and universities.

garantire che venga scoraggiato l'uso di biocarburanti a bassa efficienza, incentivando invece l'uso di biocarburanti rispettosi dell'ambiente e che garantiscono la sicurezza dell'approvvigionamento.
ensure that the use of poor-performing biofuels is discouraged while the use of biofuels with good environmental and security of supply performance is encouraged.