Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accordo internazionale sui legni tropicali
international tropical timber agreement
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
foreste - accordo internazionale sui legni tropicali del 2006
forestry - 2006 international tropical timber agreement
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sviluppo - ambiente - accordo internazionale sui legni tropicali
development - environment - international agreement on tropical timber
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
[*] membro dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali.
[*] member of the international tropical timber agreement, 1994.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali
united nations conference for the negotiation of a successor agreement to the international tropical timber agreement
l'accordo internazionale sui legni tropicali del 1994 entrato in vigore il 1° gennaio 1996 doveva scadere il 31 dicembre 2003.
the itta of 1994 entered into force on 1 january 1996 and was due to expire on 31 december 2003.
se noi lo sappiamo fare – quanti padri e madri si inchiodano sui legni dei figli?! – deve saperlo fare anche dio.
if we are capable of doing it - how many fathers and mothers are nailed onto the crosses of their children?! - then god should be capable of doing it, too.
nel maggio 2003 il consiglio internazionale sui legni tropicali ha deciso di prorogare l'accordo fino al 31 dicembre 2006 per lasciare sufficiente tempo per la sua rinegoziazione.
in may 2003 the international tropical timber council decided to extend the itta until 31 december 2006 in order to allow sufficient time for its renegotiation.
il consiglio ha adottato la decisione relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo internazionale sui legni tropicali del 1994 a nome della comunità.
the council adopted a decision on the community's signing and provisional application of the 1994 international agreement on tropical timber.
per quanto attiene all'accordo internazionale sui legni tropicali, entrambe le parti si sono dichiarate soddisfatte del fatto che siano stati creati i presupposti per un proficuo dialogo.
as regards the international tropical timber agreement, the two sides expressed their satisfaction at the fact that the framework for a fruitful dialogue had been established.
il consiglio ha autorizzato la commissione a negoziare, nel quadro della conferenza delle nazioni unite per il commercio e lo sviluppo, un accordo successivo all'accordo internazionale sui legni tropicali del 1994.
the council authorised the commission to negotiate, within the framework of the united nations conference on trade and development a successor agreement to the 1994 international tropical timber agreement.
la decisione è intesa a che la posizione della comunità europea in seno al consiglio internazionale dei legni tropicali sia di votare a favore dell'estensione di tre anni dell'accordo internazionale del 1994 sui legni tropicali.
the purpose of this decision was that the european community's position within the international tropical timber council be to vote in favour of the extension by three years of the international agreement on tropical timber 1994.
all'interno del gruppo intergovernativo di esperti sulle foreste sono state concordate raccomandazioni specifiche sulle foreste, l'accordo internazionale sui legni tropicali, la convenzione sulla diversità biologica ed altro ancora.
specific recommendations for action have been agreed under the inter-governmental panel and forum on forests, the international tropical timber agreement, the convention on biological diversity and other forums.
lo scopo della decisione è pertanto quello di approvare l'accordo internazionale sui legni tropicali del 2006 ed autorizzare l'ue a depositare presso l'ufficio dei trattati internazionali delle nazioni unite lo strumento di approvazione.
the purpose of this decision is therefore to approve the 2006 international tropical timber agreement and authorise the eu to deposit the instrument of approval with the un international treaties office.
il consiglio ha adottato una decisione che autorizza la commissione a negoziare, a nome della comunità europea, l'accordo che sostituirà l'accordo internazionale sui legni tropicali (itta) del 1994.
the council adopted a decision authorising the commission to negotiate, on behalf of the european community, the successor agreement to the international tropical timber agreement (itta) of 1994.
collabora inoltre con l’unece, la fao e l’itto (organizzazione internazionale sui legni tropicali) ad un esercizio di portata mondiale che comporta la somministrazione di un unico questionario comune basato su una serie di definizioni armonizzate.
it works in conjunction with unece, fao and itto (international tropical timber organisation) as part of a worldwide exercise, using a single joint questionnaire based on a set of harmonised definitions.