Sie suchten nach: incorporando (Italienisch - Englisch)

sbattere il burro e montarlo incorporando gradualmente lo zucchero.
beat the butter and whip it gradually incorporating the sugar.

più tardi, essi assicureranno che stiamo incorporando le priorità degli stakeholder.
later, they will ensure that we are incorporating stakeholder priorities.

che tipo di fortuna stai avendo incorporando la tua roba di google in protopage?
what kind of luck are you having embedding your google stuff into protopage?

fu costruito incorporando nel fabbricato alcune strutture preesistenti del sistema difensivo del borgo.
it was constructed incorporating some preexisting structures of the defensive system of the village.

più tardi, si farà in modo che stiamo incorporando le priorità delle parti interessate.
later, they will ensure that we are incorporating stakeholder priorities.

sarà più agevole per le organizzazioni trasferire i dati in paesi terzi incorporando tali clausole nei contratti.
it will be easier for organisations to transfer personal data to third countries by incorporating the standard contractual clauses in a contract.

incorporando l’agenda di lisbona nei nuovi programmi si fa attenzione ai principi che seguono.
in taking on board the lisbon agenda in the new programmes, attention is drawn to the following principles:

È opportuno consentire a tutti gli stati membri di risolvere tali problemi incorporando misure corrispondenti in detta direttiva.
a solution to the said problems should be made available to all member states through incorporation into that directive.

il progetto del sistema della metropolitana regionale risponde a tale priorità incorporando la mobilità sostenibile e soluzioni ambientalmente compatibili.
the regional metro system (rms) project addresses this priority, incorporating sustainable mobility and environmentally friendly solutions.

ha anche fatto qualche lavoro dei giochi incorporando all'uncinetto come si può vedere in questo video:
she has also done some video work incorporating her crochet as you can see in this video:

questo dosaggio è ottenuto incorporando accuratamente aivlosin 8,5 mg/g polvere orale alla razione giornaliera di ogni suino.
this is achieved by thoroughly mixing aivlosin 8.5 mg/g oral powder into the daily ration for each individual pig.

inoltre, un tasso di interesse elevato su uno scoperto di conto potrebbe rispecchiare situazioni di scoperto non autorizzato, incorporando quindi una penale.
moreover, a high interest rate on bank overdrafts may reflect their being unauthorised and the inclusion of a penalty in the interest rate.

c'è una tendenza verso l'opera scultorea, così come una tendenza verso incorporando crochet con altri supporti misti.
there is a trend towards sculptural work as well as a trend towards incorporating crochet with other mixed media.

in conformità all'articolo 250, paragrafo 2 del trattato ce, la commissione emenda pertanto la propria proposta iniziale incorporando gli emendamenti suddetti.
in accordance with article 250 paragraph 2 of the ec treaty, the commission amends its initial proposal, incorporating these amendments.

nel vii secolo d.c. gli arabi conquistarono la regione, affermando l’islam e incorporando il paese nella cultura del medio oriente.
in the 7th century a.d. arabs conquered this region, bringing with them islam and incorporating the turkmen into middle eastern culture.

l’ agenzia potrà istituire proprie sezioni specializzate, incorporando quindi il lavoro ora svolto dai centri terrestri, aerei e marittimi, laddove esistono.
the agency will not directly employ the community political model, and nor will it have powers to enforce the law.

"il software completo, integrato per composizione di musica, incorporando l'annotazione di musica, la sistemazione, midi sequencing e la registrazione insieme in un pacco.
"comprehensive, integrated software for music composition, incorporating music notation, arranging, midi sequencing and recording together in one package.

abroga altresì la direttiva concernente l'eliminazione degli oli usati (75/439/cee), incorporando però nella direttiva quadro l'obbligo specifico di raccolta.
the directive on waste oils (75/439/eec) is likewise repealed, whilst integrating the specific collection obligation into the waste framework directive.