Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la stretta collaborazione tra tutti i soggetti interessati è una piattaforma incoraggiante, che lascia prevedere un rapido incremento numerico delle procedure nei prossimi anni.
the close cooperation between all the stakeholders in the system provides an encouraging platform for the rapid expansion in the number of procedures, which can be expected over the next years.
impossibile convertire il valore iniziale di tipo '|1' e il valore di incremento di tipo '|2' in un tipo numerico comune.
cannot convert start value of type '|1' and step value of type '|2' to a common numeric type.
la corte ha ripetutamente sottolineato, nel corso degli anni, la necessità di migliorare i sistemi di controllo, esigenza che è stata spesso interpretata nel senso di un incremento numerico dei controlli.
the court has over the years repeatedly pointed out the need for improved control systems, often interpreted as increasing the number of checks.
questi sono luoghi ideali per osservare gli uccelli migratori che passano annualmente, quelli che qui stanziano, quelli che evidenziano, col loro incremento numerico e con la loro ritornata presenza, gli importanti miglioramenti dell’area.
these are the ideal places to observe migratory birds that pass by annually, those that are non-migratory, and those that demonstrate, with their increasing numbers and with their returning presence, the important improvements of the area.
con l'aumento del numero di stati membri, perché il mercato interno resti efficace nonostante la nuova diversità tra sistemi economici e giuridici e l'incremento numerico degli operatori, è imperativo che l'unione europea migliori le proprie procedure decisionali.
with the increase in the number of member states, the european union must, as a matter of priority, improve its decision-making procedures so that the single market can continue to function effectively despite the new diversity of economies and legal systems and the increased number of market operators.
può assumere qualsiasi valore di una gamma e cambia in modo uniforme tra valori, in modo diverso dai segnali digitali, che sono caratterizzati da bit discreti di informazioni in incrementi numerici.
it can take any value in a range and changes smoothly between values, as opposed to digital signals, which are characterized by discrete bits of information in numerical steps.
