Sie suchten nach: incruento (Italienisch - Englisch)

È incruento e cruento, operato dalla stessa chiesa e dal mondo.
it is bloody and bloodless, operated by the very church and by the world.

(et) gli stati baltici si liberarono in modo quasi incruento dell'occupazione sovietica.
(et) the baltic states almost bloodlessly rid themselves of the soviet occupation.

chi segue cristo gesù necessariamente deve subire il martirio cruento o incruento, per opera di amici o di nemici, di parenti o di estranei.
whoever follows christ jesus necessarily must suffer bloody or bloodless martyrdom, through the work of friends or enemies, relatives or strangers.

nel caso priebke si è assistito ad un numero spaventoso di violazioni ai concetti basilari del diritto e della legalità. barbarie che però non si è imposta come fatto incruento.
during the priebke case, we have witnessed a frightening number of violations of the basic concepts of human rights. barbaries which have not been imposed as being bloodless events.

si muore in modo cruento, ma anche incruento, consegnando tutta intera la propria vita a dio perchè ne faccia un sacrificio di salvezza per il mondo intero.
one dies in a violent, but also bloodless way, by completely consigning his own life to god so that he may make of it a sacrifice of salvation for the whole world.

il "sacrificio" è un rito, ricorrente in tutte le religioni del mondo, e in ogni tempo, e può essere cruento o incruento.
the " sacrifice " is a ritual, recurrent in all the religions of the world, and in every time, and can be bloody or not bloody.

identici sono la vittima e l'offerente, diverso è soltanto il modo di offrirsi: cruento sulla croce, incruento nell'eucaristia.
the priest and the victim are the same; only the manner of offering is different: in a bloody manner on the cross, in an unbloody manner in the eucharist.

il "sacrificio" probabilmente era incruento, e i resti trovati sono composti da falangi di cervo, molta ocra, ossa bruciate, e resti di crostacei.
the " sacrifice " probably was not bloody, and the found rests are composed from phalanges of stag, much burnt ochre, boneses, and remain of crustaceans.

e’ per questo che il trattamento incruento viene effettuato con il busto per correzioni di curve che al massimo raggiungono i 40°: per le curve che superano i 40° è più indicata la correzione chirurgica.
this is the reason why the bloodless treatment is performed with the corset for the correction of curves reaching at most 40°: for curves exceeding 40°, the surgical correction is the most indicated one.

spero, per il bene del popolo iracheno e delle nostre truppe, che stanno facendo il loro dovere di soldati professionisti, che questa guerra sia il più possibile rapida e incruenta.
i hope, for the sake of the iraqi people and for the sake of our troops doing their duty as professional soldiers, that this war will be as swift and as bloodless as possible.