Sie suchten nach: indicare di avvalersi della deroga (Italienisch - Englisch)

fine della deroga
end of derogation

durata della deroga;
the length of time for which the exemption has been granted;

durata richiesta della deroga
requested duration of the derogation

domanda di proroga della deroga "corsica"
request for the "corsica" derogation to be prolonged

la durata necessaria della deroga;
the required duration of the derogation.

2. diritto di avvalersi della facoltà di non rispondere.
2. right to remain silent.

ciò permette alla commissione di avvalersi della consulenza tecnica bei.
this allows the commission to benefit from the eibs technical assistance.

iniziative sulla possibilità di avvalersi della mediazione familiare a livello internazionale
initiatives on the possibilities to use family mediation at international level

articolo 9, paragrafo 3 "motivi della deroga"
article 9(3) - grounds for exemption

oggetto: adozione della deroga ro-bi-el-2.
subject: adoption of ro–bi–el–2.

gli stati membri che intendono avvalersi della deroga di cui al paragrafo 1 comunicano alla commissione la popolazione e le zone interessate:
member states intending to make use of the derogation provided for in paragraph 1 shall notify the commission of the population and the areas concerned:

la necessità di adeguare la raccomandazione alla realtà odierna e di avvalersi della revisione per chiarire la raccomandazione.
the need to update the recommendation to today’s reality and to use the revision to clarify the recommendation.

lo stato membro che intenda avvalersi della deroga di cui al paragrafo 1 deve presentare previamente alla commissione la sua domanda, compresa la relativa motivazione.
a member state wishing to make use of a derogation provided for in paragraph 1 shall submit its request in advance, including the justification for it, to the commission.

in questo caso , si consiglia di avvalersi della profili rgb più comuni per i dispositivi digitali : srgb e adobe rgb .
the best approach is therefore to rely on the profiles most commonly used for rgb output: srgb and adobe rgb.

uno stato membro che desideri avvalersi della deroga disposta nel primo comma presenta una domanda alla commissione volta a modificare di conseguenza il proprio programma di sviluppo rurale.
a member state wishing to make use of the derogation provided in the first subparagraph shall submit a request to the commission to modify its rural development programme accordingly.

l’articolo 3, paragrafo 2, punto ii), stabilisce che incombe alla commissione determinare anche quali utilizzatori possano avvalersi della deroga sugli usi critici.
article 3(2)(ii) requires the commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.

pertanto, anche se l’offerente offre un prezzo molto basso, è probabile che riesca ad acquisire il controllo attraverso l’offerta volontaria e sia quindi in grado di avvalersi della deroga alla regola dell'offerta obbligatoria.
therefore, even if the offeror offers a very low price, he is likely to acquire control through the voluntary bid and thus is able to make use of the exemption to the mandatory bid rule.

l’articolo 3, paragrafo 2, punto ii), del regolamento (ce) n. 2037/2000 stabilisce che incombe alla commissione determinare anche quali utilizzatori possano avvalersi della deroga sugli usi critici.
article 3(2)(ii) of regulation (ec) no 2037/2000 requires the commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.