Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
incoerenze di uno sciopero
the inconveniences of a strike
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notte di uno sciopero.
night his strikes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dare impulso a uno sciopero nazionale!
build for a national strike!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oakland dichiara uno sciopero generale.
in oakland it declares a general strike.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È forse possibile uno sciopero segreto?
can we conceive of a secret strike?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e non si trattava d’uno sciopero qualunque.
e non si trattava d’uno sciopero qualunque.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per il 19 gennaio hanno proclamato uno sciopero di quatro ore
on 19 january they called a four-hour strike
Letzte Aktualisierung: 2018-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spetta allo stato membro decidere se uno sciopero sia legittimo.
it is up to the member state to decide whether a strike is legal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
l'opposizione ad una proposta potrebbe condurre ad uno sciopero.
opposition to a proposal could lead to strike.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli assistenti di volo proclamano uno sciopero di 4 ore per il 19 gennaio
flight attendants declear a 4-hour strike on january 19th
Letzte Aktualisierung: 2018-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo è uno sciopero per l' europa, non contro di essa!
it is a strike for europe, not against europe!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dodici carcerati politici sono morti in seguito a uno sciopero della fame.
twelve political prisoners dead from hunger strike.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
con uno sciopero dimostrativo di massa, che è stato condotto nel modo più brillante.
it is the theory of the social democrats which, is in accordance with its practice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7. non vuoi rischiare di incorrere nella possibilità di uno sciopero dei trasporti pubblici.
7. you don't want to deal with the inconvenience of possible strike action by public transport workers or taxi drivers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quanto deve durare uno sciopero prima che esso inizi a minacciare la libera circolazione?
how long could the strike continue before it threatened free movement?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
da barcellona a siviglia, contro il governo spagnolo è stato indetto uno sciopero generale.
between barcelona and seville, the spanish government has been informed that a general strike has been called.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ho fatto uno sciopero della fame per due anni, perché nessuno voleva dirmi perché ero imprigionato.
i went on a hunger strike for two years because no one would tell me why i was being imprisoned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’era uno sciopero in corso a memphis, in quell’inizio di primavera del 1968.
c’era uno sciopero in corso a memphis, in quell’inizio di primavera del 1968.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
costruire intorno a questi punti la prospettiva di uno sciopero transnazionale è la scommessa assunta dall'assemblea.
building around these points the prospect of a strike is the bet transnational passed by.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo uilm, però, quello proclamato dalla fiom per il 21 ottobre è «uno sciopero sbagliato».
according to uilm, but, that which proclaimed from the fiom for 21 october it is "a wrong strike".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung