Sie suchten nach: indisponente (Italienisch - Englisch)

ma rimani indisponente.
but remain irritating.

se si è indisponenti e gretti, con poco da dare agli altri, si sperimenterà dio come indisponente.
if you are obstinate and stingy, with little to give your fellow man, you will experience god as obstinate.

ciò è inaccettabile: si tratta di un modo davvero indisponente di utilizzare il denaro dei contribuenti.
this is unacceptable and a provocative use of taxpayers' money.

al momento decisivo del conto abbiamo nuovamente il piacere di colloquiare con il proprietari oche invece di scusarsi per il menù ridotto che noi abbiamo precisato ci chiede la modica cifra di 25 euro a persona con un atteggiamento arrogante e indisponente....esperienza da dimenticare...
at the decisive moment of the account we have again the pleasure to talk with the owners geese instead of apologizing for the short menu we stated we asked the modest sum of € 25 per person with a cocky attitude and unsympathetic .... experience to forget. anyway ..

ciò è abbastanza indisponente, visto che stiamo per addentrarci in un nuovo millennio che, a detta di tutti, dovrebbe comportare grandi novità, mentre ci viene presentato ancora una volta qualcosa di vecchio.
it is a frightening thought, given that we are about to enter the new millennium, which everyone says should herald something genuinely new, that we are still being confronted with something old.

non ne abbiamo ancora avuto la dimostrazione in tutti i campi; abbiamo sentito giustificazioni pretestuose, spesso cariche di un tono indisponente da parte della commissione, come se fosse la commissione a dover concedere a noi il discarico e non viceversa.
we have still not obtained proofs of this in all areas. we have heard excuses, often in a dismissive tone, from the commission, as if it were the commission which was to be giving us discharge, rather than the other way round.

connessa alte più vivide corde del proprio sentire, io questa raccolte elena, saviano si trova a navigare, i territori più imprevedibili dell'anima. can la piena coscienza, del rischio eventuale d'imbattersi nelle indisponenti maglie del vissuto.
connected high more vivide ropes of just feeling, i these elena collections, saviano are found to be annoying, the more unforeseeable territories of the spirit can the full conscience, of the eventual risk of imbattersi in the indisponenti meshes of the lived one.