Sie suchten nach: ineleggibili (Italienisch - Englisch)

in alcuni casi, ordini molto grandi ineleggibili per la opzione di small packet possono essere spediti in modo più economico se vengono separati in spedizioni più piccole.
in some cases large orders that are ineligible for small packet may be shipped more economically by splitting the order into separate, smaller shipments.

in irlanda, le persone colpite da condanna penale sono ineleggibili soltanto se il periodo di detenzione, inflitto da un tribunale irlandese, è superiore a 6 mesi.
in ireland persons who have been given a criminal conviction are disqualified from standing only when serving a prison sentence of more than six months passed by an irish court.

ciò significa che, anche se la dichiarazione contiene delle spese ineleggibili, la spesa eleggibile potrebbe essere più che sufficiente per far scattare l' intera anticipazione.
this means that even if the declaration contains some ineligible expenditure, the eligible expenditure would be more than enough to trigger the whole advance.

devo osservare tuttavia, allo stesso tempo, che c'è anche un sistema di anticipi il quale evita che i progetti riscontrati ineleggibili possano avere effetti duraturi sul bilancio comunitario.
but, at the same time, i want to note that there is also a system of advances which prevents those projects which have been found to be ineligible from having a lasting effect on the community budget.

signor presidente, le elezioni legislative che si svolgeranno domani nella repubblica di gibuti non dovrebbero generare grandi sorprese poiché l' opposizione non gode del diritto di espressione e persino i parlamentari facenti parte del partito al potere sono considerati non eletti o ineleggibili se criticano il presidente hassan gouled.
mr president, the legislative elections due to take place tomorrow in the republic of djibouti will not bring any great surprises, because the opposition does not have freedom of expression and even members of parliament for the ruling party are invalidated or declared ineligible if they criticize the president, hassan gouled.

ho da poco saputo, ad esempio, che in belgio il presidente del fronte nazionale daniel féret è stato dichiarato ineleggibile per dieci anni.
i have just learned, for example, that in belgium the national front leader daniel féret has been declared ineligible to stand for ten years.