Sie suchten nach: ineluttabile (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

una relazione ineluttabile

Englisch

an inescapable relationship

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la consideriamo ineluttabile.

Englisch

we consider it unavoidable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questo è ineluttabile.

Englisch

this cannot be helped.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sembra ormai ineluttabile.

Englisch

sembra ormai ineluttabile.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

l'attuale sviluppo è ineluttabile?

Englisch

is this an unavoidable development?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

si tratta, quindi di una prospettiva ineluttabile.

Englisch

that prospect is unavoidable.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

il mio terzo punto appare quindi ineluttabile.

Englisch

my third point is, therefore, indisputable.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

non era una profezia ineluttabile, fine a se stessa.

Englisch

it was not an ineluctable prophecy: one with no other ending.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

che tutto sia “uguale, piatto, ineluttabile”.

Englisch

for them everything is equal, flat, inescapable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questo non è solo un pio desiderio ma destino ineluttabile.

Englisch

this is not mere pious wishful thinking but ineluctable destiny.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

in caso d’attacco, la morte della pianta è ineluttabile.

Englisch

once attacked, the plant is irretrievably doomed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questa evoluzione è ineluttabile in quanto con informatica e telematica:

Englisch

this change in unavoidable because thanks to informatics and telematics,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

sono molteplici e profonde le ragioni che rendono questo fatto ineluttabile.

Englisch

the reasons for this inescapable fact are many and profound.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

in realtà il fenomeno è vecchio come il mondo e assolutamente ineluttabile.

Englisch

in fact, it is as old as the hills and completely unavoidable.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

io non accetto l' idea che la chiusura di vilvorde sia ineluttabile.

Englisch

i myself do not accept the idea that the closure of vilvorde is a fait accompli.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

dobbiamo ritenere che la perdita di biodiversità sia un fenomeno ineluttabile?

Englisch

should we be thinking that loss of biodiversity is unavoidable?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questo ragionamento apre la strada ad un movente ineluttabile e legato al pipelineistan.

Englisch

that opens the way to an inevitable motive - connected to, what else, pipelineistan.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non dobbiamo continuare ad accettarlo come un destino ineluttabile, ma dobbiamo fare qualcosa.

Englisch

we must no longer accept this as a stroke of fate but must do something about it.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

non si verifica mai spontaneamente, come una sorta di conseguenza ineluttabile, purtroppo!

Englisch

unfortunately this never happens spontaneously, like a sort of inevitable consequence.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

«il cambiamento di cultura politica è però ineluttabile, osserva hilmar gernet.

Englisch

experts, including hilmar gernet, have called for clear rules.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK