Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
polmonite (infezioni ai polmoni)
pneumonia (infection of the lungs)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre il fumo provoca danni ai bronchi e ai polmoni.
moreover, smoking causes injuries to the bronchi and lungs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel corpo umano provoca infiammazioni ai polmoni e ai bronchi.
in the human body, it causes inflammation in the lungs and the bronchia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infezione ai reni
kidney infection
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infezione ai polmoni
lung infection
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
infezione ai follicoli dei capelli
infection of hair follicles
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per i medicinali ottenuti da sangue o plasma umano vengono adottate alcune misure per evitare la trasmissione di infezioni ai pazienti.
when medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
infezione ai polmoni (polmonite)
lung infection (pneumonia)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando i farmaci sono prodotti con derivati del sangue o plasma umano, vengono attuate alcune misure per prevenire il passaggio di infezioni ai pazienti.
when medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
quando i medicinali sono prodotti a partire da sangue o plasma umano, vengono applicate un certo numero di misure di sicurezza per evitare la trasmissione di infezioni ai pazienti.
when medicines are made from human blood or plasma, a number of measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
informazioni importanti su alcuni eccipienti di tachosil quando i medicinali sono prodotti da sangue umano o plasma, vengono messe in atto particolari misure per prevenire la trasmissione di infezioni ai pazienti.
important information about some of the ingredients of tachosil when medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to the patients.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dopo la morte di vincent nel 1890, theo ebbe a soffrire per una complicata infezione ai reni.
after vincent died in 1890, theo was suffering from a complicated kidney infection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infezione ai polmoni causata da pneumocystis jiroveci (polmonite da pneumocystis jiroveci).
lung infection caused by pneumocystis jiroveci (pneumocystis jiroveci pneumonia).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bambini di età compresa tra 6 settimane e 17 anni per proteggerli da malattie quali: meningite (infiammazione della membrana che avvolge il cervello), sepsi o batteriemia (batteri nel sangue), polmonite (infezione ai polmoni) ed infezione alle orecchie
children from 6 weeks to 17 years to help protect against diseases such as: meningitis (inflammation around the brain), sepsis or bacteraemia (bacteria in the blood stream), pneumonia (lung infection) and ear infections
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: