Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bruciore al dito
burning finger
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dolore o infiammazione al sito di iniezione
pain or inflammation at the injection site
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infiammazione al sito di iniezione, reazione al sito di
injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dolore al dito del piede
toe pain
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
-se ha un'infiammazione al pancreas (pancreatite);
-if you have an inflamed pancreas (pancreatitis);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
l'anello è adattabile al dito.
it is adaptable to the finger's width.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si era fatto male al dito del piede. 2.
he hurt his toe. 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’anello d’oro che portava al dito.
the gold ring off her finger. l’anello d’oro che portava al dito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bojan ha interrotto anticipatamente la seduta per una lieve infiammazione al ginocchio destro.
bojan was forced to drop out early from the session following a slight inflammation of his right knee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pelle e occhi gialli, prurito o dolore addominale causato da infiammazione al fegato
yellow skin or eyes, itching or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
si pone l’anello al dito al pari di suo padre.
he fingers the ring he has been given, which is just like his father’s.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trombosi al sito di iniezione, infiammazione al sito di infusione, dolore al sito di iniezione, edema periferico
injection site thrombosis, infusion site inflammation, injection site pain, peripheral oedema
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l'anello che ho al dito," rispose la fanciulla.
then the little man said, "what will you give me if i spin it for you?" - "my necklace," said the girl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
infiammazione al rivestimento dello stomaco o del pancreas, ingrossamento delle gengive, esami di funzionalità del fegato anormali
inflammation of the stomach lining or of the pancreas, gingival overgrowth, abnormal liver function test
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posso utilizzare il tappetino per l'agopuntura se ho un'infiammazione al collo / alla schiena?
can i use the acupressure mat if i have an inflammation of the neck / back?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pelle e occhi gialli, prurito o dolore all’addome (pancia) causato da infiammazione al fegato,
yellow skin or eyes, itching, or pain in the abdomen (tummy) caused by inflammation of the liver,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infiammazione al sito di iniezione, reazione al sito di iniezione, affaticamento, rigidità, piressia, malattia simil influenzale, astenia, irritabilità
injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia, influenza like illness, asthenia, irritability
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reazioni al sito di iniezione, infiammazione al sito di iniezione, dolore al sito di iniezione, edema al sito di iniezione, flebite al sito di iniezione.
injection site reaction, injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e ha (ha avuto) un’infiammazione al pancreas (pancreatite) associata ad alti livelli di grassi nel sangue;
if you have (had) inflammation of the pancreas (pancreatitis) associated with high levels of fat in your blood;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reazione al sito di iniezione*, infiammazione al sito di iniezione, affaticamento, astenia, irritabilità, brividi, piressia, sintomi di tipo influenzale, dolore
injection site reaction*, injection site inflammation, fatigue, asthenia, irritability, chills, pyrexia, influenza like illness, pain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: