Sie suchten nach: infine noi mangiammo (Italienisch - Englisch)

infine noi tutti, in qualità di cittadini.
and, finally, all of us, as citizens.

e questo fu il pane che noi mangiammo insieme con tante altre ingenuità.
and this was the bread we ate along with many other naïve things.

infine, noi in seno al parlamento abbiamo il dovere di rappresentare gli interessi dei nostri elettori.
finally, we in this parliament have a duty to represent the interests of our electors.

infine, noi deputati rappresentiamo la gente e la gente ci chiede di interessarci delle persone meno abbienti come di quelle agiate.
ultimately, we meps represent the people and the people are asking us to concern ourselves with the least well-off as well.

infine, noi conservatori britannici auspichiamo un cambiamento di direzione, un orientamento verso un' autorità della concorrenza indipendente.
finally, we, as british conservatives, are looking for a change in direction, towards the development of an independent competition authority.

infine, noi siamo dell' avviso che la portata dell' accordo avrebbe dovuto essere preceduta da un dibattito di pari respiro.
lastly, we think the scope of this agreement should have given rise to a prior discussion of the same magnitude.

infine, noi ci aspettiamo veramente una riforma della pac in cui i problemi dell' ambiente e della salute prevalgano su quelli della produzione quantitativa.
finally, we are expecting a real reform of the cap in which the problems of the environment and consumer health take precedence over questions of quantitative production.

infine, noi dovremmo fare in modo che libertà, democrazia e diritti devono essere gli elementi fondamentali che devono guidare l'applicazione di questo accordo.
lastly, we must ensure that freedom, democracy and rights are the fundamental elements that govern the application of this agreement.

infine noi non vediamo assolutamente la necessità di questo consiglio del popolo; i soviet sono aperti a tutti i partiti socialisti e lo zik li rappresenta in proporzione alla loro importanza reale nelle masse.
and finally, we see no necessity for a ‘people’s council’ anyway; the soviets are open to all socialist parties, and the tsay-ee-kah represents them in their real proportions among the masses….”

infine, noi paesi produttori, che già oggi sappiamo che il prezzo del cacao è ai minimi storici, rischiamo domani, con una presa di posizione, di farlo crollare.
finally, as producing countries, already aware that cocoa prices are today at rock bottom, we are in danger of making them collapse completely, if we adopt this position.

infine, noi non possiamo accettare la procedura seguita, secondo la quale, sebbene il consiglio non abbia adottato a maggioranza qualificata la proposta della commissione, essa ha nondimeno il diritto di metterla in opera di testa propria.
finally, we cannot accept the procedure that has been followed, and a situation where, although the council has not adopted the commission 's proposal by a qualified majority, the commission nevertheless has the right to implement it of its own volition.

“abbiamo bisogno di regole più severe per le agenzie di rating del credito e dobbiamo istituire un'agenzia di rating indipendente in europa. infine, noi chiediamo progressi sulla direttiva sui requisiti di capitale”.
"we need stricter rules for credit rating agencies and we need to establish an independent credit rating agency in europe. finally, we call for progress on the capital requirements directive."

infine, noi tutti accogliamo ovviamente con favore l'allargamento dell'unione europea con l'ingresso dei dieci nuovi stati membri, ma vorrei che gli agricoltori dell'unione europea non fossero gli unici ad essere chiamati a pagare il prezzo dell'allargamento.
finally, we obviously all welcome the enlargement of the european union with the 10 new member states, but what i should like is for not only the farmers of the european union to be called upon to pay the bill for enlargement.