Sie suchten nach: infondatezza (Italienisch - Englisch)

reiezione del ricorso per manifesta infondatezza
appeal dismissed as manifestly unfounded

memoria per dedurre l’infondatezza dell’appello
memory to figure out the groundlessness of the appeal

menzioniamo anche l'infondatezza di alcune preoccupazioni.
it should also be mentioned that some of the concerns which have been expressed are unfounded.

discende da quanto detto l'infondatezza della censura.
it follows that the complaint is unfounded.

credo che le cifre dimostrino l'infondatezza di tale ipotesi.
in my view, the statistics show that we are not.

il richiedente la cui domanda è stata rigettata per manifesta infondatezza;
those applicants whose request was rejected for groundlessness;

l' opinione pubblica comprende l' infondatezza di quest' idea.
the public can see through this particular fanciful idea.

la nuova agenda è una prova convincente dell'infondatezza di entrambe le ipotesi.
the new agenda is a convincing demonstration that neither is the case.

i quattro anni trascorsi, tuttavia, hanno dimostrato l'infondatezza di tali timori.
however, the last four years have shown these fears to be misplaced.

se riscontriamo l'infondatezza di un'osservazione, forniamo anche la opportuna spiegazione.
if we do not find a remark justified, we explain why.

a l'autorità accertante ha respinto la domanda reiterata per inammissibilità o per manifesta infondatezza;
a a subsequent application has been rejected by the determining authority as inadmissible or manifestly unfounded;

a entro una settimana nel caso della decisione che respinge una domanda reiterata per inammissibilità o per manifesta infondatezza;
a within one week in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded;

in generale, il ricorso deve avere effetto sospensivo, tranne in caso di rigetto di una richiesta per motivi di evidente infondatezza.
in general any such appeal must have suspensive effect, unless a request for asylum has been refused because it is manifestly unfounded.

nonostante l'infondatezza delle sue accuse, egli non ha mai fornito un elenco – una giustizia davvero strana la sua.
up until november 2003 when my flight schedule changed my regular routine was leaving strasbourg in the afternoon to catch flights which departed for the airport in my constituency at times varying from 16:00 to 18:00.

i tassi britannici di produttività e di crescita hanno dimostrato l’ infondatezza dei timori relativi all’ apertura dei mercati comunitari del lavoro.
british growth and productivity rates have proven that fears about opening eu labour markets are unfounded.

applicando tali criteri nell’esaminare la lettera della commissione impugnata, il tribunale di primo grado ha respinto il ricorso di max.mobil per infondatezza.
following those criteria when considering the commission’s letter at issue, the cfi rejected max.mobil’s application as unfounded.

in ogni governo nazionale democratico, i ministri che non riescono a dimostrare l'infondatezza di gravi accuse mosse contro di loro, devono dimettersi o essere destituiti.
in any democratic national government, ministers who fail to answer the sort of serious charges that have been levelled at some commissioners would have to resign or face the sack.

in particolare, la regione liguria e l'autorità portuale depositarono memorie intese a dimostrare l'inammissibilità e l'infondatezza nel merito del ricorso.
in particular, the liguria region and the harbour authority deposited memories understandings to demonstrate to the inammissibilità and the infondatezza in the merit of the resource.

può gentilmente la commissione confermare l'infondatezza di tali informazioni, in quanto un simile accordo contravverrebbe al principio basilare della libera circolazione dei cittadini dell'unione?
will the commission kindly confirm that these reports are incorrect, because such a deal would conflict with the union's basic principle of free movement for its citizens?

eyde/pathe sostiene di aver provato ad espel l’infondatezza di tutte le osservazioni avanzate e chiede, pertanto, un nuovo controllo del progetto, rilevando quanto segue:
eyde/pathe says that it has proved to espel that none of the remarks made is valid and has asked for a fresh inspection of the project.