Sie suchten nach: informando (Italienisch - Englisch)

- informando la vostra rete.
- giving information to your networks.

mi sto informando per la spedizione
ich informiere mich über den versand

informando i vostri amici della filosofia e del software gnu.
informing your friends about the gnu philosophy and software.

informando senza indugio il cers di ogni potenziale situazione di emergenza;
notifying the esrb of any potential emergency situations without delay;

il governo sa che esiste ma teme il caos che ne deriverebbe informando la popolazione.
the establishment knows it is there but fears the chaos that will erupt if the populace knows.

fare opera di sensibilizzazione sul problema della resistenza antimicrobica informando il pubblico;
raising awareness of the problem of antimicrobial resistance by information to the general public;

informando senza indugio gli stati membri circa le richieste di assistenza complete;
informing member states without delay of the full requests for assistance;

monitorando, valutando e informando periodicamente le autorità pertinenti circa lo stato delle infrastrutture;
monitoring, measuring and informing the relevant authorities about infrastructure condition on a regular basis;

gli spi che hanno integrato eures con successo stanno già informando i richiedenti lavoro tramite i loro processi standardizzati.
pes that have successfully mainstreamed eures are already informing jobseekers through their standardised processes.

potete far entrare nel residence anche degli ospiti esterni, informando la reception almeno il giorno prima.
you can invite outside guests at the residence, informing the front desk at least the day before.

il presidente malosse introduce il dibattito, informando i membri che il parere è stato adottato in sezione con 3 astensioni.
the section president, mr malosse, opened the debate by noting, among other things, that the section had adopted the opinion with just three dissenting votes.

gli utenti possono contribuire a migliorare le lingue attualmente disponibili, informando l'amministrazione circa errori nella traduzione.
users can help improving currently available languages by informing about mistakes in translation.

il sistema sorveglia la realizzazione e la periodicita' di dette attivita', informando su ogni irregolarita'.
the system also supervises the execution and timeliness of such actions, reporting all irregularities.

l' europa deve legiferare con fermezza per responsabilizzare gli alchimisti, vigilare sulla qualità dei prodotti, informando chiaramente il cittadino.
it is europe ' s duty to pass stringent legislation that will make these alchemists accountable and to guarantee product quality whilst also providing citizens with clear information.

gli on board diagnostic systems (obd) svolgeranno un ruolo importante, controllando le emissioni e informando il proprietario di eventuali guasti.
in this, the on board diagnostic systems (obd) will play an important role by checking the exhaust emissions and drawing the owner's attention to defects.

la rete dei centri europei dei consumatori (eurosportelli) svolge un ruolo importante informando direttamente i consumatori sulle iniziative dell'ue.
the european consumer centres network (euroguichets) plays an important role by directly informing consumers about eu initiatives.

il dono increato è lo spirito santo, il dono creato è la grazia santificante che lo spirito santo, abbracciando la libertà dell’uomo, informando la volontà dell’uomo, crea.
the holy spirit is uncreated gift, the created gift is the sanctifying grace that the holy spirit, embracing the freedom of man, informing the will of man, creates.