Sie suchten nach: informare lei (Italienisch - Englisch)

potrò informare lei e tutti i deputati in merito alla conclusione di questa analisi il 16 maggio.
i will be able to inform you and all of the honourable members of the conclusions of this analysis on 16 may.

l' ufficio dell' onorevole pirker è stato gentile ad informare lei, però non è stato così gentile da informare anche noi.
mr pirker 's office was kind enough to inform you, but it was not kind enough to inform us as well.

signor presidente, vorrei informare lei e tutti i colleghi che ieri sera, abbastanza tardi, si è concluso il comitato di conciliazione sul quinto programma quadro.
mr president, i would like to inform you and all members of the house that, late yesterday evening, the conciliation committee reached a conclusion on the fifth framework programme.

avrei piacere di fare questo intervento alla sua presenza, ma comunque ritengo di dover informare lei e tutti i colleghi che le osservazioni che egli ha fatto nei miei confronti erano osservazioni ingiuste.
i would like him to hear my speech, but, in any case, i feel it necessary to inform you and all the members that the comments made by mr van velzen about myself were unfounded.

signora presidente, desidero semplicemente informare lei e l' assemblea che, nella proposta di risoluzione comune presentata a nome di sette gruppi politici, ho rilevato alcuni importanti errori di traduzione nella versione spagnola e in quella inglese.
madam president, i just wanted to tell you and the assembly that i have detected in the joint motion for a resolution, tabled by seven political groups, a number of significant translation errors in some versions, in particular the spanish and english versions.

signora presidente, tengo ad informare lei ed i deputati che ogni giorno incrociano il personale del parlamento da cui dipende il funzionamento dell' intero edificio, talvolta senza neppure vederlo e che talune categorie di tale personale- ossia guardiani, personale addetto all' accoglienza, vigili del fuoco- ieri pomeriggio hanno effettuato una giornata di sciopero per protestare contro il fatto di essere costrette a lavorare 12 ore di fila, di giorno come di notte, per un salario netto medio di 6 000 franchi, senza alcuna maggiorazione per le ore lavorate di notte o durante il fine settimana.
madam president, i wish to inform you and the members who come into daily contact, although sometimes without noticing them, with the parliament staff who ensure the running of the house as a whole, that certain sections( security guards, receptionists, firemen) were on strike yesterday afternoon. they were protesting at having to work 12 hours at a stretch, day and night, for an average net salary of frf 6 000, without even receiving extra pay for night or weekend work.