Sie suchten nach: infrange (Italienisch - Englisch)

che infrange la legge
we are the league

e distrugge e infrange completamente,
and to completely smash and eliminate,

questo accordo infrange il trattato.
this agreement is a violation of the treaty.

il signore non infrange i matrimoni!"
the lord isn't in the business of breaking up marriages!"

il rosario davvero infrange le barriere
the rosary does break down barriers

ma questa unità s'infrange sui salari minimi.
but they are at loggerheads over the issue of minimum wages.

tutto ciò che infrange la normativa ue deve essere proibito.
anything that goes against eu law must be prohibited.

ma che cosa accade quando un appaltatore infrange le regole?
but what happens when a public sector supplier breaks the rules?

alcuni giocano che la regina di picche infrange i cuori.
some play that the queen of spades breaks hearts.

(yuzyan “infrange” i confini della sua tribù).
(yuzyan “breaks” the borders of her tribe).

non dobbiamo permettere che i benefici vadano a chi infrange le regole.
we cannot continue to let these wrongdoers benefit.

il divieto si infrange sulla dichiarazione onu per i diritti umani del 1948.
the ban infringes on the un declaration on human rights of 1948.

questo desiderio si infrange contro la sua stessa natura che lo rende vano.
this wish smashes against his very nature that makes it vane. he is small in stature.

se uno infrange queste leggi morali, la sua vita è misera e piena di sofferenza.
if one breaks these moral laws, then his or her life is miserable and full of suffering.

non c'è tragedia. non è una storia che si infrange sulla scogliere del dramma.
if this is true, objecting that we are under way towards conflict, is an objection that cannot bolt out that truth.

2.100. ma come? ogniqualvolta stringono un patto, una parte di loro lo infrange?
100. is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?- nay, most of them are faithless.

l’innovativo tributo del rotary all’eradicazione della poliomielite infrange il record mondiale del guinness
rotary’s innovative tribute to polio eradication in india breaks guinness world record

signora presidente, in questi giorni stiamo vedendo come s' infrange il sogno di pace in medio oriente.
madam president, over the last few days, we have watched the dream of peace in the middle east disintegrate.

quando questo connubio si infrange, l’umanità tende a ripiegarsi e a rinchiudersi nelle sue stesse capacità creative.
when this union dissolves, humanity tends to fold in on itself and close itself to its own creative capacities.

È possibile, infatti, utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non infranga la proprietà intellettuale di ibm.
any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any ibm intellectual property right may be used instead.