Sie suchten nach: inganneremo (Italienisch - Englisch)

non inganneremo mai cristo.
we will never fool christ.

in tal caso, inganneremo sia i consumatori che i produttori.
in that event we would be deceiving both the consumers and the producers.

li inganneremo accettando delle leggi che ruberanno la poca libertà che avranno.
over them. we will deceive them into accepting laws that will steal the little freedom

povero consumatore che mangerà ogm senza saperlo, e che inganneremo in modo assolutamente deliberato.
pity the consumer who will eat gmos without knowing it, whom we will quite deliberately be misleading.

ci inganneremo dunque solo di poco se trarremo la conclusione che dühring ridurrà parimenti l'economia a verità definitive di ultima istanza, a leggi naturali eterne, ad assiomi tautologici di una desolante mancanza di contenuto, ma che accanto a tutto questo reintrodurrà di contrabbando, facendolo passare per la porticina di servizio, tutto il contenuto positivo dell'economia, sin dove gli è noto; e che non farà sorgere la distribuzione, come fatto sociale, dalla produzione e dallo scambio, ma la rinvierà ai suoi famosi due uomini perché la sbrighino definitivamente.
we are therefore hardly likely to go astray if we conclude that herr dühring will trace political economy also back to final and ultimate truths {d. ph. 2}, eternal natural laws, and the most empty and barren tautological axioms; that nevertheless he will smuggle in again by the backdoor the whole positive content of political economy, so far as this is known to him; and that he will not evolve distribution, as a social phenomenon, out of production and exchange, but will hand it over to his famous two men for final solution.