Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e da piccolo volevo fare il poliziotto ma ora voglio essere e sto studiando per essere un ingegnere gestionale.
e when i was a child i wanted to be a policeman, but now i want to be and i’m studying for that, an engineer business man.
e' stato forse l' ingegnere gestionale che lei ora ha assunto quale capo contabile della commissione?
was it the commercial engineer you have employed as the chief accountant of the commission presently?
i punti di forza dell'ingegnere gestionale sono rappresentati da una forte capacità di sviluppare soluzioni ottimali in cui gli aspetti tecnologici si coniugano con quelli economici organizzativi.
engineering and management graduates are highly skilled in developing optimal solutions, integrating technological and financial / organizational aspects.
tiene il corso di design industriale al dipartimento di ingegneria meccatronica e gestionale di unimore.
he teaches industrial design at the department of mechatronics engineering and management of unimore.
È il titolo della tesi di laurea in ingegneria gestionale presentata presso il politecnico di bari premiata con il massimo dei voti.
is the title of the thesis in introduced managerial engineering near the polytechnic of bari rewarded with the best note.
nel 2007 viene nominato cavaliere del lavoro e nel 2009 gli viene conferita la laurea ad honorem in ingegneria gestionale dal politecnico di milano.
in june 2007 he was appointed cavaliere del lavoro of the italian republic and in march 2009 he was presented with a honoris causa degree in management engineering by milan politecnico.
alle università con indirizzo di "ingegneria gestionale" e/o "ingegneria informatica".
or universities with of "engineering specialized on business" and/or "information technology engineering".
il corso di laurea in ingegneria gestionale, realizzato in collaborazione con il politecnico di milano, è orientato alla formazione di figure professionali in grado di ricoprire ruoli tecnici e tecnico-organizzativi.
the engineering and management degree programme, established in collaboration with the milan polytechnic, focuses on training professional operators equipped to cover both technical and technical-organisational positions.
il 19 maggio scorso il dipartimento di ingegneria gestionale del politecnico di milano ha promosso il convegno “la fatturazione elettronica in italia: reportage sul campo”.
on may 19th the department of managerial engineering at the politecnico of milan held the conference entitled “electronic invoicing in italy: a field report”.
i dipartimenti coordinano la ricerca articolata in quattro macroaree: ingegneria industriale; tecnologie dell'informazione; ingegneria gestionale e matematica per l'ingegneria; ingegneria civile e ambientale, architettura e design. la vocazione alla ricerca di qualità del politecnico si concretizza nel perseguimento di tre principali obiettivi strategici ai quali fanno riferimento specifici progetti e iniziative:
the departments coordinate research in four macro- areas: industrial engineering; information technologies; management and matemathics for engineering; civil and environmental engineering, architecture and industrial design. the vocation of politecnico for high quality research is expressed in the pursuing of three main strategic objectives: