Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eppure, il regno unito ed i contribuenti britannici sono restii a stanziarli, in quanto parallelamente si ingigantisce il debito delle aziende britanniche.
yet the uk, and therefore its tax payers, are usually unwilling donors to aid recipients whilst debt mountains pile up for uk plc.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'anima esperimenta la sua miseria e, quanto più manifesta è questa miseria, più si ingigantisce la grandezza e la purezza della vocazione spirituale messa in fronte di sé.
the soul feels its misery, and the more this misery becomes manifested, the more gigantic appears the greatness and purity of the spiritual vocation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la criminalità agisce, si organizza, si estende, si ingigantisce; più il libero mercato si spoglia di ogni regola, più il crimine organizzato si estende e acquisisce forza.
this form of crime flourishes, organizes itself, expands and takes on giant proportions in direct proportion to the increasing unaccountability of the free market and in direct proportion to the extent to which the free market spreads and gains in stature.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nondimeno, l'onorevole barros moura presenta diverse proposte ragionevoli per garantire che il deficit democratico non si ingigantisca.
however, mr barros moura makes various sensible proposals for ensuring that the democratic deficit is not too greatly widened.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: