Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
totale calcolato
calculated total
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ingombro totale:
total dimensions:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crea totale calcolato...
create calculated total...
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
importo totale calcolato per la offerta
total amount calculated for the quotation
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
impossibile caricare il totale calcolato '|0'. |1
the calculated total '|0' could not be loaded. |1
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
importo totale calcolato per l'ordine cliente
total amount calculated for the sales order
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il totale calcolato '|0' ha lo stesso nome di un totale esistente.
the calculated total '|0' has the same name as an existing total.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
totale calcolato | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
total calculated | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
Letzte Aktualisierung: 2017-02-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
totale calcolato (a-b+c+d+e-f-g-h)
calculated total (a-b+c+d+e-e-f-g-h)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ingombro totale della pompa ridotto (fino al 75 % di impronta al suolo in meno)
smaller total pump footprint (up to 75% less floor space) enhanced robustness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il valore totale calcolato su 50 paesi è di 843,2 milioni di euro (+3,3%).
the total value for 50 countries is 843.2 million euros (+3.3%).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con ulteriori 600 metri quadri di superficie espositiva, la nuova struttura offre un ingombro totale di 1.600 metri quadrati.
with an additional 600 sq.m. of exhibition area, the new facility offers a total footprint of 1,600 square meters, showcasing the whole of the homag group product spectrum conveniently in a single location.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la lunghezza della barra indica l'ingombro totale; di conseguenza, la traslazione della pistola pulente è inferiore.
the bar length indicates the overall dimensions while the translation of the spraying gun is shorter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
totale calcolato (a+b-c+d+e-f+g+h-i-k-l)
calculated total (a+b-c+d+e-f+g+h-i-k-l)
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il proprietario di una nave è autorizzato a limitare la sua responsabilità a titolo della presente convenzione, per ciascun evento, a un ammontare totale calcolato come segue:
the owner of a ship shall be entitled to limit liability under this convention in respect of any one incident to an aggregate amount calculated as follows:
quando il tac viene stabilito sulla base del prelievo totale calcolato provvisoriamente a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, esso viene adattato nel corso dell’anno di applicazione al calcolo definitivo del prelievo.
where the tac is calculated on the basis of the total removal calculated provisionally in accordance with article 7(3), it shall be adapted during the year of its application to the final calculation of the removal.
aprendo la confezione sono messi ben in evidenza le due centraline , che al primo sguardo sembrano abbastanza imponenti , ma in realtà sono molto più piccole rispetto alla concorrenza , l'ingombro totale compreso il kit audio è pari a 20 mm x 75 mm .
by opening the package are placed well in evidence the two units, which at first glance look quite impressive, but in reality they are much smaller than the competition, the overall dimensions including the audio kit is 20 mm x 75 mm.
metà della quantità di polvere giornaliera totale calcolata viene mescolata con 5-10 litri di acqua pulita, mescolando finché si disperde uniformemente.
half of the calculated total daily amount of powder is mixed with 5-10 litres of clean water and stirred until evenly dispersed.
per il suo progetto i designer hanno sin dall’inizio focalizzato la ricerca sull’ottenimento del massimo spazio interno – con l’indubbio vantaggio offerto dalla trazione anteriore – a fronte di un ingombro totale il più possibile contenuto.
from the outset of the project, the designers focused their efforts on maximising interior space (front wheel drive was a great advantage in this aspect) while keeping the overall footprint as compact as possible.