Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ingresso aria
air inlet
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lasciare l’ago inserito potrebbe causare contaminazione e possibile ingresso d’aria che possono rendere la dose imprecisa.
an attached needle might lead to contamination and possible intake of air which might impact the dose accuracy.
quando il camino riscalda,si può ridurre l'ingresso dell'aria, in modo tale daaumentare la durata della combustione.
when the chimney heats up, you will discover that the draught increases. that's why it can be a good idea to reduce the air supply when the fire is increasing.
viene raccolta a mezzo di un dispositivo di campionamento funzionante ad una velocità di ingresso dell’aria di 1.25 m/s + 10
it is collected by a sampling device operating at an air intake velocity of 1.25 m/s + 10%
se è previsto un dispositivo a regolazione manuale per la temperatura di ingresso dell'aria nel motore, esso deve essere nella posizione prescritta dal costruttore per la temperatura ambiente a cui viene effettuata la prova.
if there is a manually controlled device for the engine intake air temperature, it shall be in the position prescribed by the manufacturer for the ambient temperature at which the test is performed.
di regola, il punto di ingresso dell’aria deve situarsi tra 1,5 m (fascia di respirazione) e 4 m sopra il livello del suolo.
in general, the inlet sampling point shall be between 1,5 m (the breathing zone) and 4 m above the ground.
il flusso d'aria in uscita può essere compensato mediante una presa di ingresso dell'aria che assicuri il rinnovo dell'aria all'interno del locale.
an inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air.
di regola, il punto di ingresso dell’aria deve situarsi tra 1,5 m (fascia di respirazione) e 4 m sopra il livello del suolo.
in general, the inlet sampling point should be between 1.5 m (the breathing zone) and 4m above the ground.