Sie suchten nach: inintelligibili (Italienisch - Englisch)

si devono evitare, come è stato affermato, il gergo e le espressioni inintelligibili.
we must eschew jargon and unintelligible expressions, as has been said.

dato che queste linee, malgrado la loro semplicità, per confessione di dühring stesso, gli rimangono inintelligibili, egli secondo la sua maniera prediletta, deve disprezzarle.
as herr dühring, by his own admission, was unable to understand these lines in spite of their simplicity, he had to follow his favourite procedure of casting suspicion on them.

la direttiva ue sulle pratiche commerciali sleali già vieta le pratiche che fuorviano i consumatori e ne distorcono le scelte, ad esempio l'omissione di informazioni legate ai conti bancari o la messa a disposizione di informazioni talmente inintelligibili che il consumatore medio non è in grado di estrapolare il prezzo.
the eu's unfair commercial practices directive already prohibits practices which mislead consumers and distort choice, for instance omitting information linked to bank accounts or giving so unintelligible information that the average consumer cannot work out the price.

a causa di questi compromessi, per il consiglio direttivo della banca viene scelta una votazione dei membri complicata, per la stampa delle banconote una distribuzione inintelligibile tra i vari istituti monetari, ma principalmente viene mantenuto in vita un sistema decentrato che diverrà macchinoso ed inefficiente, una volta effettuato l' allargamento ad est.
as a result of these compromises, a complicated method of voting has been decided on for the members of the bank 's governing council, the printing of banknotes has been split willy-nilly between the different monetary institutions, and, above all, a decentralised system has been preserved which will become overcomplicated and ineffective with eastward enlargement.