Sie suchten nach: inoltrava (Italienisch - Englisch)

il 10 maggio 2007, la commissione inoltrava una richiesta di informazioni alle autorità del regno unito.
on 10 may 2007, the commission sent a request for information to the authorities of the united kingdom.

in seguito, il dafse inoltrava tale domanda alla commissione, a nome dello stato portoghese e in favore della ricorrente.
the dafse, acting for the portuguese state and on behalf of the applicant, subsequently forwarded that application to the commission.

con lettere dell’8 novembre 2007 e del 29 gennaio 2008, la commissione inoltrava una richiesta di ulteriori informazioni alle autorità nazionali.
additional information was received from the dutch authorities by letters dated 8 november 2007 and 29 january 2008.

inviava moduli di registrazione a tutti gli ospedali psichiatrici che li restituivano compilati. il rag li inoltrava agli esperti di medicina che decidevano la vita o la morte dei pazienti.
sent registration forms to all mental homes which returned the filled in forms to rag. rag forwarded them to medical experts who decided about life or death of the patients.

le autorità islandesi hanno risposto con lettera della missione islandese presso l'unione europea del 31 agosto 2005, che inoltrava una lettera del ministero delle finanze del 30 agosto 2005.
the icelandic authorities replied by letter from the icelandic mission to the eu forwarding a letter of the ministry of finance dated 30 and 31 august 2005 respectively.

le autorità norvegesi hanno risposto con lettera della missione norvegese presso l'ue del 18 novembre 2004, che inoltrava lettere del ministero della modernizzazione del 17 novembre 2004 e del ministero dei trasporti e delle comunicazioni del 16 novembre 2004.
the norwegian authorities replied by letter from the norwegian mission to the eu dated 18 november 2004, forwarding letters from the ministry of modernisation, dated 17 november 2004, and the ministry of transport and communications, dated 16 november 2004.

in contesti diversi, spesso concentrandosi sulla quotidianità, generalmente l’oggetto delle conversazioni erano le relazioni banali e superficiali, quando avevamo tempo e voglia, ci si inoltrava nel profondo della filosofia, della sociologia e nell’insondabilita’ del futuro dell’essere umano.
in various contexts, the conversations almost always focussed on everyday life, generally the banal object of the superficial relations, when we had time and desire, to delve into the depths of philosophy, sociology and the unfathomable human beings and their becoming.