Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a te che sei la mia speranza.
from you who are my hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a te la scelta
they take input
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a te la scelta.
the choice is yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e dare a te la vita.
and give life to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie a te per aver accettato la mia richiesta di connessione
thank you for accepting my request
Letzte Aktualisierung: 2022-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senza di te la mia vita non ha senso
without you my life has no meaning
Letzte Aktualisierung: 2016-09-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sono valide entrambe, a te la scelta.
sono valide entrambe, a te la scelta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a te la decisione, attraverso il forum!
decide and leave us message on the forum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altissimo, onnipotente, buon dio, a te la lode,
highest, almighty, good lord, to thee the praise,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a te la lode e l’onore della potenza
to thee be praise and honour
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giunga fino a te la mia preghiera, tendi l'orecchio al mio lamento.
let my prayer come in before thee: incline thy ear to my petition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senza di te, la mia casa non sembra una favola!
without you, my house does not look like a fairy tale!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.
let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- la car@van è nelle tue mani, a te la guida.
- the car@van is your hands, so it's up to you to drive it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
camminando mi accorgo che senza di te, la mia vita sarebbe abitudine,
alpha, omega, you want it, come get it, my finger's on the trigger
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamma son tanto felice viver lontano perche mamma solo per te la mia
mom i'm so happy to live away because
Letzte Aktualisierung: 2023-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
39:8 ora, che attendo, signore? in te la mia speranza.
7 and now, lord, what am i waiting for? my hope is in you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vedi, io pongo oggi davanti a te la vita e il bene, la morte e il male
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
inoltra a
forward to
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Referenz:
e mentre penso al bene degli altri, affido interamente a te la cura di me stessa.
and while i shall be concerned with the good of others, i entrust the care of myself entirely to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: