Sie suchten nach: insieme all'altra richiesta , ci occor... (Italienisch - Englisch)

ci occorre anche una procedura democratica per nominare i giudici.
we should also have a democratic procedure for appointing judges.

ci occorre anche urgentemente una strategia comune per migliorare il management.
we also urgently need a common strategy for improving management.

ci occorre anche tale fattore e in questo modo pareggiamo molti nostri svantaggi.
we need it and it can help us make up for many of our disadvantages.

in questo contesto ci occorre anche una distinzione tra la tassazione degli utili percepiti e quella degli utili reinvestiti.
another requirement in this area is to make a distinction between the taxation of profits that are withdrawn and profits that are reinvested.

d' altro canto però ci occorre anche un pacchetto di misure sufficiente e sicuro per poter tutelare i nostri interessi a livello internazionale.
on the other hand, however, we also need a satisfactory, secure package, in order to be able to protect our interests in an international context.

noi ci assumiamo questa responsabilità, ma ci occorre anche una commissione forte, poiché le grandi sfide che abbiamo di fronte le ha menzionate anche lei.
we accept that responsibility, but we need a strong commission, because important challenges face us. you listed them just now.

peraltro ci occorre anche la collaborazione degli stati membri, e non è affatto bene che le previsioni degli stati membri sull' ammontare degli stanziamenti dei fondi strutturali eseguiti nell' arco di un anno, ossia su quanto riescono veramente a utilizzare, si discostino tanto dalla realtà come è avvenuto negli ultimi anni.
however, we also need the member states ' cooperation, and it simply is not good enough if the member states ' estimates of the level of structural fund appropriations they implement in a year, that is how much they can actually use, are as wide of the mark as they have been in recent years.

ci occorre anche l'impegno dei nostri partner, e in particolare dei nostri partner statunitensi, e per questo - come ho detto alla fine del consiglio europeo - noi europei, che su questo problema abbiamo assunto una posizione guida, possiamo dire ai nostri amici negli stati uniti: "yes you can!
we also need the commitment of our partners, particularly our us partners, which is why, as i said at the end of the european council, now that we europeans are taking the lead on this matter, we can say to our us friends: 'yes you can!