Sie suchten nach: intera partecipazione societaria (Italienisch - Englisch)

qui si deve valutare l’intera partecipazione al sistema.
investments should be calculated in full – from the point when you join the system to the end of the contract term.

la partnership è realizzata attraverso una partecipazione societaria e un aumento del capitale sociale
the partnership is realized through a social participation and an increase of theshare capital

l'efficienza produttiva contraddistingue l'intera partecipazione di arburg alla fakuma.
production efficiency will be the main focus at arburg’s fakuma exhibition stand.

in tal caso tui potrà quindi cedere la sua intera partecipazione nella compagnia armatoriale tedesca.
in such case tui its entire participation in the german shipowning company will be able therefore to yield.

la commissione ha seguito con attenzione l'operazione sin dai suoi primi sviluppi, ovvero l'acquisto da parte di edf di una partecipazione societaria in montedison.
the commission closely followed the operation from its outset, i.e. when edf acquired shares in montedison.

a fronte di ciò, la banca cr firenze ha a sua volta il diritto di vendere a cetelem l’intera partecipazione detenuta in findomestic entro un termine di 30 giorni (1).
this in turn gives banca cr firenze the right to sell to cetelem its entire stake in findomestic within a period of 30 days(1).

se la commissione ritiene che il progetto non giustifichi né in tutto, né in parte la partecipazione dei fondi, essa può decidere di rifiutare, fornendone le motivazioni, l'intera partecipazione o una parte di esse.
if it considers that the project appears not to justify either part or all of the contribution from the funds, it may decide to withhold part or all of that contribution, stating the reasons for so doing.

dato il grande successo dell’intera partecipazione cecoslovacca all’expo 58 a bruxelles il padiglione venne trasferito a praga e nuovamente ricostruito nei giardini di letná, che dominano la vallata della moldava direttamente nel cuore della capitale.
after the overall successful czechoslovak participation in expo 58 in brussels, the pavilion was brought to prague and re-constructed in the orchards of letná, right above the valley of the vltava river in the city’s center.

il gruppo armatoriale e logistico belga compagnie maritime belge (cmb) ha reso noto di aver ceduto la propria intera partecipazione azionaria nello shipbroker britannico clarksons, che era pari a circa il 17% del capitale complessivo.
the shipowning group and logistic belgian maritime companies belge (cmb) has announced to have yielded own entire shareholding in shipbroker the british clarksons, that it was pairs to approximately 17% of the total capital.

una volta soddisfatte le condizioni sospensive, yhl avrà una call option per acquistare da fvsn l'intero capitale sociale della joint venture e fvsn avrà un'opzione put per cedere a yhl l'intera partecipazione detenuta nella joint venture.
once satisfied the suspensory conditions, yhl will have a call option in order to acquire from fvsn the entire share capital of joint venture and fvsn will have an option put in order to yield to yhl the entire participation stopped in joint venture.

dovrebbe essere eliminato il secondo trattino del punto (3 b), in quanto gli importi ed i conferimenti in natura sottoscritti dalle imprese dovrebbero confluire alla società di promozione galileo e non all'impresa comune che deve rimanere ad intera partecipazione pubblica.
the second indent of 3(b) should be deleted, since the endowments in money or in kind brought in by companies should go to the galileo promotion company rather than to the joint undertaking, which must remain wholly publicly funded.

contestualmente alla conclusione della joint venture è stato sottoscritto anche un accordo put/call che attribuisce a yhl una call option per acquistare da fvsn l'intero capitale sociale di anteros, mentre fvsn dispone di una put option per cedere a yhl l'intera partecipazione detenuta nella joint venture.
contextually to the conclusion of joint venture has been undersigned also an agreement put/call that attributes to yhl a call option in order to acquire from fvsn the entire share capital of anteros, while fvsn has a put option in order to yield to yhl the entire participation stopped in joint venture.

partecipazioni societarie
equity investments falling