Sie suchten nach: interlocutrici (Italienisch - Englisch)

ove possibile le donne e le ragazze dovrebbero interagire con interpreti e interlocutrici del loro stesso sesso.
where possible, women and girls should be provided with female interpreters and interviewers.

chiedo alla commissione e al consiglio la garanzia che alla convenzione aderiranno quattro parti interlocutrici e che la conferenza intergovernativa utilizzerà i risultati della convenzione come fondamento per il proprio lavoro.
i would request the commission and council to pledge that the convention will have four parties inside it, and that the igc will use the work of the convention as the basis for the igc.

le ong dovrebbero essere le interlocutrici naturali delle autorità nazionali e dovrebbero essere sostenute nella loro azione educatrice, i cui benefici si riverberano verso l'intera società.
ngos should be the natural partners of national authorities and should be supported in their educational initiatives, which benefit society as a whole.

in occasione di tali audizioni, principali interlocutrici del cese sono state l'eyv 2011 alliance, che ha fornito oratori presi dai suoi gruppi di studio specializzati, e la taskforce della commissione.
the main partner for the hearings was the eyv 2011 alliance, providing speakers from its working groups on particular topics, and the commission taskforce for eyv 2011.

infine, per rompere la rete di complicità e legami di dipendenza, è importante che sia valorizzato il lavoro delle ong, che sono le vere e possibili interlocutrici con le vittime del traffico, il cui ruolo è spesso sottovalutato e a volte anche osteggiato dalle autorità istituzionali.
finally, it is important to enlist the help of the ngos in breaking up the network of complicity and dependency. they are truly the best possible interlocutors with the victims of people-trafficking.

abbiamo lavorato contro il tempo e abbiamo avuto come interlocutrice un' eccellente collega, solidale e disponibile ad accogliere tutte le prospettive che la nostra commissione ha voluto introdurre in questa importante discussione.
we have been working against the clock and we have been dealing with an excellent and supportive fellow member, who has been very open to accepting all the points our committee wanted to raise in this important debate.