Sie suchten nach: internalizzato (Italienisch - Englisch)

non appena è stato possibile, hanno internalizzato le attività che in precedenza venivano esternalizzate.
whenever possible they have internalised activities that they had previously out-sourced.

l'antigene non viene internalizzato dopo legame anticorpale e non viene disseminato dalla superficie cellulare.
this antigen does not internalise upon antibody binding and is not shed from the cell surface.

l'antigene non viene internalizzato dopo legame con l’anticorpo e non viene rilasciato dalla superficie cellulare.
this antigen does not internalise upon antibody binding and is not shed from the cell surface.

il costante aumento dei costi per il carburante andrebbe "internalizzato" nei prezzi in modo da effettuare i necessari adeguamenti di mercato.
permanent increases in fuel costs should be incorporated in prices to achieve the necessary market adjustments in use.

il costo dell'impatto ambientale di qualsiasi impiego o smaltimento di fanghi dovrebbe essere internalizzato nei costi di utilizzo dell'acqua e dei prodotti inquinanti.
the environmental impact cost from any use or disposal of sludge should be internalised in the costs for water use and pollutant products.

lipegfilgrastim è internalizzato dai neutrofili (processo non lineare), quindi degradato all’interno della cellula da parte di enzimi proteolitici endogeni.
lipegfilgrastim is internalised by neutrophils (non-linear process), then degraded within the cell by endogenous proteolytic enzymes.

gli istituti finanziari internalizzati, tuttavia, devono poter offrire ai propri clienti prezzi migliori rispetto a quelli che li rendono noti ottemperando all' obbligo di trasparenza prenegoziale.
it must, however, also be possible for internalised financial institutions to offer their customers better prices than those who give notice of them through pre-trade transparency.