Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nelle nostre vite appariranno nuove
new relationships will begin to enter our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa provoca stress nelle nostre vite…
what brings about stress in our lives…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rendiamo tutto condizionale nelle nostre vite:
we make everything conditional in our lives:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quale impatto ha l'amore di dio nelle nostre vite?
how does god's love impact our lives?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo che essere contenti è un fattore critico nelle nostre vite.
i believe that being contented is a critical factor in our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spesso può sembrare così pure nelle nostre vite cristiane.
it can often seem like that in our christian lives as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’albero è molto importante nelle nostre vite.
trees are very important to life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa e' presente nelle nostre vite per una ragione:
it is in our lives for a reason:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni di questi antichi amori perduti rientreranno nelle nostre vite.
some of these long lost loves are now going to reenter our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come possiamo annientare le forze ingannatrici di satana nelle nostre vite?
how can satan’s deceptive power be crushed in our lives?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio deve essere primo nelle nostre vite sia che siamo sposati o singoli.
god must be first in our lives whether we are single or married.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo portato ordine nelle nostre vite su livelli che neanche sapevamo che esistessero.
we have been bringing order into our lives on levels we didn't even know existed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' istruzione si riflette anche nelle nostre vite e nelle nostre comunità.
our education has an impact on all our lives and our communities as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
così anche nelle nostre vite quando crediamo in dio e riponiamo la nostra fiducia in lui.
it is the same in our lives when we believe god and put our confidence in him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sono né più né meno che riflessi degli schemi cognitivi tramite cui navighiamo nelle nostre vite.
they are no more and no less than reflections of the cognitive schemes by which we navigate our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e per noi oggi, dobbiamo fare di tutto per sempre ricordarci dei benefici di dio nelle nostre vite.
and for us today, we must do everything to always remember the blessings of god in our lives .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora che internet è entrata nelle nostre vite, possiamo scegliere di trascorrere le vacanze nell'angolino più remoto del mondo senza pensarci due volte.
now that the internet has entered our lives, we can choose to holiday in the furthest corner of the world without thinking twice about it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
certamente, la migliore evidenza del valore della nostra fede è l amore che essa produce nelle nostre vite.
of course the best evidence of the value of our creed is the love it produces in our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo seguire ogni passo dello spirito e se facciamo così, il frutto dello spirito si manifesterà nelle nostre vite.
we are to take each step by the spirit, and as we do, the fruit of the spirit will become evident in our lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
portando nelle nostre vite personali, possiamo diventare parte della soluzione per migliorare la salute del nostro pianeta terra.
spirulina gives 20 times more protein per acre than soybeans, 200 times more than beef. by growing more spirulina, we can help stop cutting the original forests to grow food. by bringing it into our personal lives, we can become part of the solution to improve the health of our planet-earth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: