Sie suchten nach: interrelati (Italienisch - Englisch)

il clima e il commercio sono strettamente interrelati e presentano delle sovrapposizioni.
climate and trade do intersect and overlap.

ciò implica che l’unione deve portare avanti contemporaneamente tre obiettivi interrelati e complementari:
this implies that the union must pursue simultaneously three related and complementary goals:

questi due concetti sono strettamente interrelati e la commissione ha sempre mirato a un equilibrio tra libertà e sicurezza.
over the past five years the commission and parliament have together followed a path in which parliament 's constructive contribution and cooperation, often in very difficult circumstances and with very tight deadlines, will certainly be one of the defining characteristics of this legislature.

entrambi questi aspetti sono strettamente interrelati e costituiscono la base per le strategie di controllo e di prevenzione delle malattie trasmissibili nella comunità.
both are closely interrelated and will form the basis for prevention and control strategies on communicable diseases within the community.

i risultati economici della polonia sono ostacolati dalla presenza di alcuni problemi strutturali interrelati e di bassi livelli di produttività e di utilizzazione della manodopera.
poland's economic performance is held back by a number of interconnected structural problems, a low level of labour productivity and low utilisation of the workforce.

a questo proposito, aspetti giuridici ed economici sono fra loro strettamente interrelati e le fattispecie concrete differiscono anche fra i diversi settori merceologici, manifatturieri e dei servizi.
the legal and economic strands are closely intertwined, and individual cases also differ from sector to sector (commodities, manufactures, services).

essi sono tuttavia strettamente interrelati: un sistema dell’iva più semplice per le operazioni interne combinate ad operazioni intraunionali rende più agevole il rispetto delle norme e contribuisce pertanto alla solidità del sistema.
however, they are closely interlinked: a simpler vat system for domestic combined with intra-eu transactions makes compliance easier and therefore contributes to its robustness.

una serie di fattori interrelati concorrono allo sviluppo della riforma nei vari paesi: iniziative dei governi, azioni delle istituzioni nazionali e sostegno della comunità internazionale, segnatamente dell’unione europea.
the development of reform in the different countries is the result of a number of interacting factors: national government initiatives, the efforts of national institutions, and the support of the international community – in particular that of the european union.

tutte queste discussioni sono interrelate.
all these discussions are interlinked.