Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a colonia, luogo di incontro concreto per intrattenere rapporti commerciali e vetrina ideale per dialogare con
and that are present also in cologne—meeting place for commercial contacts and an ideal showcase to spark dialogue between architects and clients from across
non possiamo continuare a fornire aiuti e a intrattenere intensi rapporti commerciali con il paese come se non stesse accadendo nulla.
we cannot continue giving aid and maintaining intensive trade relations as if there were no problem.
per l'unione sarebbe inaccettabile intrattenere rapporti commerciali diretti con la cipro occupata, a scapito del governo cipriota che ne risulterebbe scavalcato.
from whose point of view would such a decision be impartial?
in questo periodo l’azienda comincia a intrattenere rapporti commerciali con imprese russe, aumentando di molto il proprio giro d'affari.
during these years the company began to develop commercial relationships with russian companies, thus increasing its own level of business.
dobbiamo accettare il fatto che l’ unione europea non può rinunciare ad intrattenere rapporti commerciali con la cina, ma la fornitura di armi è una questione totalmente diversa.
that the european union has no option but to do business with china is something we have to be able to accept, but supplying weapons is a completely different matter.
l’eurojust deve intrattenere rapporti privilegiati con la rete giudiziaria europea basati sulla concertazione e sulla complementarietà.
eurojust is to maintain privileged relations with the european judicial network based on consultation and complementarity.