Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no, non invecchiamo.
no we do not age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni giorno ci invecchiamo – e due cose accadono.
every day we age - and two things happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più invecchiamo, più entriamo chiaramente in uno stato di coscienza.
the older we become, the clearer this manifests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invecchiamo di più perché le conoscenze in ambito medico raddoppiano ogni cinque anni.
we are living to an older age because the body of medical knowledge is doubling every five years.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tutte le luci degli uomini invecchiamo e muoiono, la luce di gesù rimane in eterno
all the lights of men grow old and die, the light of jesus remains forever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando diventiamo adulti, e quando invecchiamo, abbiamo bisogno di continuare a danzare.
when we become adults, and when we grow old, we need to go on dancing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il processo di invecchiamento - quando e come invecchiamo - è molto diverso nei diversi individui.
the process of aging - when and how we age - differs greatly between individuals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando invecchiamo, i nostri cervelli cambiano, e possiamo avere problemi occasionali nel ricordare alcuni dettagli.
as we grow older, our brains change, and we may have occasional problems remembering certain details.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così invecchiamo prima del tempo, ma con la fede in gesù bisogna avere il coraggio di innalzarsi al di sopra di tutto.
with jesus, you've got to have the courage to get up after a fall - knowing that he'll always love you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come nei bambini il meccanismo della sete non è ancora del tutto sviluppato, quando invecchiamo questi stessi meccanismi tendono a diventare meno sensibili.
older people just as young children's thirst mechanisms have not fully matured, as we age, these mechanisms are beginning to get less sensitive with age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mandare avanti una cucina è un lavoro talmente di routine che è facile dimenticare i pericoli ad esso connessi, specialmente quando ogni giorno invecchiamo un pochino di più.
running a kitchen is such a routine task that it is easy to forget the hazards associated with it especially as we all get a little bit older every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formazione l'aikido è un modo che possiamo mantenere la mente e il corpo forte e flessibile affinché possiamo invecchiamo, vivere la nostra vita al nostro più grande potenziale.
aikido training is one way that we can keep our minds and bodies sharp and flexible so that we can grow older, living our lives to our greatest potential.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e naturalmente non c'è bisogno soltanto di apicoltori anziani ed esperti, ma anche di giovani in grado di appassionarsi all' apicoltura. tutti noi invecchiamo.
for that, clearly, we need not only older, experienced beekeepers, but young people who are enthusiastic about beekeeping.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
invecchiare è inevitabile, tutti invecchiamo, e quello che conta è quello che fai al rispetto, durante questo periodo la pelle attraversa grandi cambi ormonali con la menopausa, la diminuzione di estrogeni in questa tappa affetta la flessibilitá e il grossore della pelle.
aging is inevitable, we all age, and what counts is what you do about it, during this period the skin through major hormonal changes at menopause, declining estrogen at this stage affects the flexibility and thickness of the skin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora dissi: swami, conosco molta gente che mi ha detto, swami ha celebrato il mio matrimonio - swami ha celebrato il matrimonio di mio figlio - swami ha battezzato mio nipote. noi invecchiamo, ma swami è così giovane.
then i said, “swami, i know many people who have told me, ‘swami has performed my marriage,’ ‘swami has performed my son’s marriage,’ ‘swami has named my great-grandson.’ we are all getting older, but swami is so young.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: