Sie suchten nach: inverosimile (Italienisch - Englisch)

È chiaramente inverosimile.
it is just so blatantly unlikely.

questo ragionamento non è inverosimile.
this rationale is not far-fetched.

È inverosimile, ma è un fatto.
(what is to be done?, peking, p. 77)

ogni informazione, anche inverosimile, sarà esaminata.
any kind of information- however improbable- will be examined.

la nostra razionalità si imbatte nell’inverosimile.
our rational thinking cannot grasp this unlikely event.

di primo acchito ciò sembra del tutto inverosimile.
at first sight this seems hard to believe.

la grande piazza della città era gremita all'inverosimile.
the great square was full to bursting with people.

sfruttati all’inverosimile, senza la prospettiva di una vita migliore.
their only future is to be exploited to the full and without any chance of a better life.

forse lo riempirei fino all’inverosimile di bacon, insalata e uova.
maybe i will fills it of bacon, lettuce and eggs till its capacity .

il gioco del verosimile-inverosimile si è fatto più sottile e articolato.
the game of realistic-improbable has become more subtle and detailed.

inoltre, sembra inverosimile non fare alcuna differenza tra aeroporti internazionali e regionali.
moreover, it seems quite incredible to find no distinction drawn between international and regional airports!

spiegare i brogli elettorali come una conseguenza di differenze culturali sembra inverosimile e controproducente.
explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.

11 settembre 2001: l'inverosimile fantascienza diventa fuoco, polvere e sangue .
on 11 september 2001 an unlikely science fiction film became fire, dust and blood..

francamente, una commissione che non conti fra i suoi membri un rappresentante della francia sarebbe inverosimile.
frankly, having a commission without a representative from france would be fairly implausible.

per tale motivo ci è stato proposto nelle prospettive finanziarie un bilancio dilatato all’ inverosimile.
we really have capacity to fill because there is a very large public demand to be satisfied.

durante la settimana santa del 1975 la piccola chiesa diklaipėda era gremita fino all'inverosimile di gente.
klaipeda. during holy week of 1975, the small klaipeda church was bursting at the seams with people.

inoltre, la virilità ex fatti illuminare le conseguenze che sono abbastanza inverosimile rispetto ai risultati presentati dai farmaci raccomandati.
further, the virility ex facts illuminate that the effects are fairly farfetched than the results presented from the recommended medicines.

tutte le domeniche, in una chiesa gremita fino all’inverosimile, un catechista presiede la liturgia della parola.
every sunday, a catechist presides over the liturgy of the word in an incredibly full church.

signor presidente, concludo: questa barbarie normativa e inverosimile si perpetra nel nome degli inuit, ossia degli indiani.
mr president, i end here: this unspeakable standardized barbarity is allowed in the name of the inuits, or indians.

il pubblico romano ha mostrato di apprezzare entrambi questi concerti, affollando sino all’inverosimile entrambe le chiese nonostante la calura estiva.
the roman audience appreciated both these concerts and actually crowded incredibly both the churches in spite of the summer heat.