Sie suchten nach: invertono (Italienisch - Englisch)

i ruoli si invertono.
the roles are reversed.

"le parti si invertono.
the roles have reversed.

a volte gli equilibri si invertono.
sometimes the balance is reversed.

di miriam carraretto a volte gli equilibri si invertono.
by miriam carraretto sometimes the balance is reversed.

le epoche storiche invertono spesso i temi su cui hanno cominciato.
historical epochs often reverse themes on which they began.

ma la fatalità ci mette del suo, e i loro ruoli si invertono.
but by chance their roles are reversed.

se non si invertono le tendenze attuali, molte popolazioni rischiano di esaurirsi.
if current trends continue, many stocks will collapse.

se però non si invertono le tendenze attuali, molte popolazioni rischiano di esaurirsi.
if current trends continue, however, many stocks will collapse.

dopo un po', i due ragazzi eccitati come pazienti invertono i ruoli fino a ...
after a while, the two guys very excited eventually reverse the roles but not before the dark-haired rubs their two...

l'inseguimento continua per un 'ora e poi gli incrociatori italiani invertono la rotta.
the pursuit went on for an hour and then the italian cruisers inverted the route.

i corti sperimentali finlandesi amano giocare con il senso comune, ne invertono il segnale creando sorprese.
experimental finnish short films love to play with common sense - inverting the signal and creating surprise.

la porca si eccita pompando il suo cazzo, in seguito i ruoli si invertono e si parte per un cunnilingus.
the slut comes off while she plays with his cock and then they change roles and it is time for a cunnilingus.

facendo clic su <b><<</b> si invertono le impostazioni.
clicking <b><<</b> reverses the setting.

al termine di ogni passaggio, lassistente dr al subacqueo piu corda;, entrambi invertono la direzione e procedono in direzione opposta.
at the completion of each pass, the tender will feed the diver more line, both will reverse directions and proceed in the opposite direction.

occorre sapere che nella prima fase di sviluppo di un paese l'emigrazione è forte ma che successivamente i flussi s'invertono.
it was worth pointing out that emigration is always high in the initial stages of a country's development, but once it had taken off the direction of flows was reversed.

ecco che pernes e la librettista gloria g. invertono il modello mozartiano, incentrato sull'ascesa e la redenzione, mostrandone solo il suo lato corrotto.
this is where pernes and the librettist gloria g invert mozart's model, which is centred on spiritual elevation and redemption, to bring out only its corrupt aspect.

la tradizione cristiana si è riversata nella tradizione popolare che festeggiava il solstizio di inverno per farne la data anniversario della nascita di gesù. e' il momento in cui le cose si invertono.
christian tradition projected itself into the popular tradition that was celebrating the winter solstice to make it the anniversary of the birth of jesus.

i pochi passi avanti compiuti, come l' esclusione dalla direttiva dei servizi di pilotaggio, non invertono il processo avviato e temiamo che i servizi di pilotaggio godranno solo di una breve tregua.
the small amount of progress that has been made, such as deleting pilotage services from the directive, does not reverse the process that is underway and we fear that pilotage services will only enjoy short-term respite.

l’inverno si mette in maschera e il carnevale si veste di bianco: per la notte magica che segna l’arrivo del 2013, le tradizioni si invertono.
winter wears a mask, and carnival is dressed up in white: in the occasion of the magic night that welcomes the year 2013, traditions reverse their roles.

dove i confini tra realtà e falsificazione, se esistono, sono talmente sottili che spesso i ruoli si invertono ed è la realtà che si trova a copiare l'imitazione, darko maver è un saggio di purissima mitopoiesi.
where the borders between reality and false, if they exist at all, are so thin that often the roles exchange and reality copies imitation, darko maver is an essay of pure mythopoesis.