Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
filetto di branzino in crosta di pane
sea bass fillet in potato crust
Letzte Aktualisierung: 2023-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
costolette di agnello in crosta di pistacchio
lamb chops in fine herb crust
Letzte Aktualisierung: 2021-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tonno in crosta di sesamo
molten provol
Letzte Aktualisierung: 2019-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamelle in crosta di pane al finocchio
sausages in fennel bread crust
Letzte Aktualisierung: 2022-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filetto di tonno in crosta di semi papavero e riduzione al barbera
tuna fillet in poppy seed crust
Letzte Aktualisierung: 2023-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bocconcini alla birra e senape in crosta di patate
bites with beer and mustard in potato crust
Letzte Aktualisierung: 2022-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miscelazione di diverse qualità di asparagi in base alle tue specifiche.
inclusion of different qualities of asparagus as per your specifications
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- conservate la crema di asparagi in frigorifero per 2 o 3 giorni.
- keep asparagus cream in the refrigerator up to 2 or 3 days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma non altrimenti preparate
tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
un trasportatore di ritagli integrato elimina i tuoi resti di asparagi in contenitori di grandi dimensioni o con orientamento al sistema usato e individualmente secondo le esigenze del cliente.
an integrated offcut conveyor transports your asparagus residues into large containers or, according to your requirements, systemorientated and individually.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sacchetta in crosta di cuoio. (nota: oggetti di aspetto simile possono essere realizzati con tecniche più economiche).
bag made of leather-crust. (please notice that similar objects can be made with much cheaper techniques).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuoi e pelli conciati o in crosta di bovini (compresi i bufali) o di equidi, depilati, anche spaccati, ma non altrimenti preparati
tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
pelli conciate o in crosta di bovini (compreso il bufalo) e di equidi, depilate, anche spaccate, ma senza altre ulteriori praparazioni, esclusi i prodotti delle voci 41044119 e 41044919
tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41044119 and 41044919
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
per il ripieno di asparagi: mondare, lavare e lessare gli asparagi in poca acqua salata, scolarli, tagliare in piccoli pezzi le punte con la parte più tenera, aggiungere il parmigiano, il sale e il pepe.
for the asparagus filling: clean, wash and boil the asparagus in a little salted water, drain, cut the tips and the more tender part into little pieces, add the parmesan, salt and pepper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si distinguono alcune varietà di asparagi in commercio sul mercato ortofrutticolo mondiale, tutte facenti parte della specie asparagus officinalis: esse si differenziano soprattutto per aspetto, sapore e tipologia di coltivazione; la composizione chimica di queste diverse varietà di asparagi, invece, risulta pressappoco la stessa.
we distinguish some varieties of asparagus traded on the world fruit and vegetable market, all belonging to the species asparagus officinalis: they differ mainly in appearance, taste and type of cultivation; the chemical composition of these different varieties of asparagus, however, is roughly the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e cosa dire del cibo... non ci sono parole...assolutamente da non perdere: il manzo all'olio,la fesa in crosta di sale, i tagliolini al pomodoro cotto con zucchero e le pappardelle con il salmì di manzo..!!!!!
there are no words ... not to be missed: the beef olive, the rump in a salt crust, the noodles cooked with sugar and tomato pappardelle with beef stew ..!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la francia produce asparago bianco, ma alcuni anni fa un’alluvione ha distrutto circa 4.000 ettari di coltivazioni di asparagi in camargue: per questo motivo la produzione di asparago francese è entrata in crisi e non si è più ripresa, con rese poco ottimali e in calo nel trend di produzione 2000-2010.
france produces white asparagus, but some years ago a flood destroyed about 4,000 hectares of asparagus cultivations in camargue, which is why the french production of asparagus fell into a crisis and never got it over, with scarce and declining performances in the production trend 2000-2010.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
è il caso della jota (minestrone di fagioli, patate e cavolo cappuccio), del prosciutto cotto caldo in crosta di pane, della porcina (misto di carni di maiale lessate e di insaccati, servito con crauti, senape e cren), del gulasch, dello strudel di mele, del presnitz o del cuguluf (sorta di panettone d’origine viennese).
this is true of jota (a bean, potato and cabbage soup), ham baked in a crust, porcina (an assortment of cuts of pork and cured meats, serviced with sauerkraut, mustard and horseradish), goulash, apple strudel, presnitz or cuguluf (a type of viennese candied fruit cake).
Letzte Aktualisierung: 2007-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: