Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io ascolto la musica
i listen to music
Letzte Aktualisierung: 2016-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
xkè io ascolto capital e nn la becco?!?!?
help!!!download?where?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ascolto la parola di dio e la metto in pratica.
i abstain from fleshly lusts, which war against my soul and every day i re-knew my mind in the word of god that i may be accountable to myself. (1pet. 2:11)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c' è un ottimo feeling tra di noi, io ascolto con grande interesse i suoi racconti.
there is an excellent feeling between us, i listen with great interest to his stories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ascolto i miei genitori stanno combattendo di nuovo, in lotta per le bollette non possono pagare.
i listen as my parents are fighting again, fighting over bills they can’t pay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kerry: io ascolto di tutto, ma di solito rock progressivo, pop melodico, fusion e a volte jazz.
kerry: i listen to everything, but usually progressive rock, melodic pop, fusion and occasionally jazz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alla fine ha lasciato il messaggio, in inglese, "ciao, sono lene marlin, anche io ascolto rds".
"i am grateful," lene marlin says to utropia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma, se quando voi mi adulate io ascolto completamente senza nessuna reazione, allora non c’è nessun centro che registri.
but if when you flatter me i listen to it completely without any reaction, then there is no centre which records.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
> i depeche mode hanno innegabilmente una grande influenza sulla mia musica, tuttavia io ascolto anche altri vari stili che inconsciamente influenzano il mio lavoro.
> depeche mode have undeniably influenced my music but i listen to many various styles too, so also all that music has subconsciously affect my work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io ascolto le sue dichiarazioni di voto con molto interesse perché anch'io, pur essendo giovane, m'interesso agli anziani e ai pensionati.
i listen to your explanations of vote with great interest because, although i am young, i too am interested in older people and pensioners.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
qui c'è abc, 'anil-kumar broadcasting corporation' (risate ed applausi). sì! io ascolto e trasmetto. che
here is abc, anil-kumar broadcasting corporation. (laughter and applause) yes! i hear and broadcast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ascoltare è conoscere. si può con certezza, perciò, parafrasare il conosci te stesso con ascolta te stesso .
listening is to know. therefore, it is certainly possible to paraphrase 'know thyself’ as 'listen to thyself’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dei racconti d’amore e di viaggi si susseguono sotto forma di brevi sequenze che documentano anche degli episodi ordinari della sua vita: suo fratello dal parrucchiere, la toilette del suo cane, il compleanno di sua nonna ecc… per la mostra tu parli/io ascolto a taipei, questi video scorrevano su un monitor piazzato per terra, circondato da fiori artificiali. nell’insieme l’installazione evocava il culto funerario taiwanese degli antenati.
tales about distance or love also appear in the form of short videos documenting selected episodes of her life: her brother at the hairdresser’s, her dog’s bath, her grandmother’s birthday etc... for the exhibition "you talk/ i listen" in taipei, these sequences where shown on a monitor placed on the floor and surrounded by synthetic flowers which seemed to refer to an experience of the sacred in everyday life such as the taiwanese cult of dead ancestors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung