Sie suchten nach: io aspetto una risposta al pi presto (Italienisch - Englisch)

riceverai una risposta al più presto.
we will reply as soon as possible.

mi aspetto una risposta onesta
i finish the letter and very much i wait for your answer.

mi aspetto una risposta immediata!
i expect answers to those questions now!

gradirei una risposta al riguardo.
i would appreciate a reply to this.

inserisci una risposta al messaggio:
enter an answer to the message:

connettersi alla rete al pi¨ presto.
please connect to the network as soon as possible.

farò quindi del mio meglio affinchè le sia fornita una risposta al più presto.
if that has not worked in this case, i shall do all i can to ensure that you receive a reply very quickly.

trenberth vuole una risposta al quesito!
is it all of the above? trenberth wants answers!

aspetto una risposta da lei, signora presidente o dall' onorevole hänsch.
here i expect an answer from you, madam president, or from mr hänsch.

si tratta a mio avviso di una questione scottante, e mi aspetto una risposta.
this is a real burning issue for me, and i would expect you to answer it.

attendo una risposta al nostro appello da parte della commissione affinché tale lavoro sia svolto al più presto.
i will be looking to the commission to respond to our call for such work as soon as possible.

sono sufficienti delle azioni e una tempistica ed è per questo che aspetto una risposta dalla commissione.
so we are talking about action and we are talking about the timetable. that is the reason why i am looking forward to the commission's reply.

la commissione deve avere un qualche tipo di rapporto con il consiglio e mi aspetto una risposta più soddisfacente.
the commission must have some relationship with the council, and i would hope for a more satisfactory response.

ecco alcune delle domande poste ai capi di stato e di governo per le quali mi aspetto una risposta.
these are some of the questions put to the heads of state and of government and to which i await a response.

come ho detto, mi aspetto una risposta migliore di quella che ho ricevuto ieri, che è stata del tutto insoddisfacente.
as i said, i shall expect a better answer than i got yesterday, which was dreadful.

c' è, tuttavia, una domanda che vorrei porre al signor commissario, dal quale mi aspetto una risposta senza ambiguità.
however, commissioner, there is one question i wish to ask you and i would like an unequivocal response, if that is possible.

come rappresentate eletta dell'estonia mi aspetto una risposta e delle scuse dal paese alla presidenza in modo da poterle trasmettere ai cittadini estoni.
as a representative elected from estonia, i expect an answer and an apology from the country that holds the presidency, so that i may relay it to the estonian people.

lei può trovare il suo utile quando lei emette i suoi messaggi in un foro di discussione e aspetta una risposta.
you can find its useful when you issue your messages in a discussion forum and wait for a reply.

in linea di massima, ci si aspetta una risposta dalle parti sociali entro sei settimane dal lancio della consultazione.
in principle, a response is expected from social partners within six weeks of the launching of the consultation.

proprio perché è bellezza, perché attrae, la carità aspetta una risposta esplicita da parte di chi la pratica.
precisely because it is beauty, because it attracts, charity elicits a response in kind on the part of the beholder.