Sie suchten nach: io attendo una sua risposta prima poss... (Italienisch - Englisch)

grazie e attendo una sua risposta prima possibile
i look forward to your reply as soon as possible

attendo di una sua risposta, signora commissario.
i look forward to your response, commissioner.

gradiremmo ricevere una sua risposta.
we should be grateful to receive your reply.

non ho mai ricevuto una sua risposta.
an answer never came.

siamo in attesa di una sua risposta.
we are looking forward to a reply from him.

apprezzerei una sua risposta, ministro nicolaï.
i would welcome your response, mr nicolaï.

noi speriamo di ricevere presto una sua risposta.
we hope to receive your reply soon.

in attesa di una sua risposta a tempo debito.
we look forward to hearing from you in due course.

la ringrazio e rimango in attesa di una sua risposta.
i thank you and i await a reply.

certo di una sua risposta positiva, sinceramente in cristo,
certain of a positive response, sincerely in christ,

le auguro, onorevole senatore, ogni bene per la sua validissima missione, e attendo una sua risposta positiva.
wishing you, honourable senator, all the best for your very timely mission and awaiting your positive reply.

la ringrazio anticipatamente sperando in una sua risposta positiva alla mia richiesta.
i thank you in anticipation hoping for your positive response to my request.

su queste domande, signor ministro, gradiremo avere una sua risposta.
we would appreciate an answer to these questions, minister.

in attesa di una sua risposta, la ringrazio e le porgo cordiali saluti.
waiting for your replythanks and best regards

assai fiduciosa in una sua risposta positiva, devotamente sua in gesù, maria e giuseppe,
most hopeful for your favorable response. respectfully yours in jesus, mary and joseph.

spero che il commissario concorderà con quanto ho esposto e che potremo attenderci una sua risposta favorevole.
i hope the commissioner will agree with what i have said and that we can expect a positive response from her.

un metodo di comunicazione tra programmi in cui un programma inserisce un messaggio su una coda e attende una risposta prima di ricominciare la propria elaborazione.
a method of communication between programs in which a program places a message on a message queue and then waits for a reply to its message before resuming its own processing.

pertanto, penso che abbiamo reagito, e ho la possibilità di ringraziare il parlamento per la sua risposta rapida affinché possiamo inviare, il prima possibile, chiari segnali al settore dell'allevamento sulla riserva zero.
so, i think that we have reacted and i have had the possibility to thank parliament for its quick reaction so that we could send clear signals as soon as possible to the farming sector on the zero set-aside.

attendiamo, quindi, una sua risposta: se vuole alla fine delle votazioni, perché immagino che tutti i colleghi vogliano votare.
we are looking forward to your answer, after voting time, if you prefer, because i imagine all the members wish to vote.

signor commissario, vorrei una sua risposta alle seguenti domande: come ritiene possibile rallentare l' economia irlandese quando il tasso di inflazione in irlanda è superiore al tasso di interesse fissato dalla banca centrale europea e quindi il denaro in irlanda costa meno?
you and your colleagues, commissioner, know that, in the united states of america, there is a difference in the rates of inflation between the various states. this does not necessarily affect the stability of the dollar, however.