Sie suchten nach: io avrò avuto (Italienisch - Englisch)

io avrò bisogno
i will need to be

io avrò la forza per
i ride the wave down

altrimenti io avrò parlato anche a nome suo.
if not, i have also spoken on her behalf.

nel regno soltanto io avrò più potere di te.
only i will have more power in the kingdom than you.

se uno ha vergogna di me anche io avrò vergogna di lui
whoever is ashamed of him, he will also be ashamed

se perderà il capitano non mi vorrà ed io avrò stonn.
if spock loses, the captain will turn me down and i will have stonn.

potrò darle informazioni più dettagliate, quando avrò avuto modo di studiare attentamente la questione.
i will get back to you on the detail when i have had a chance to study the matter.

cosí io avrò cura delle mie pecore e le strapperò da tutti i luoghi dove sono state disperse
and will deliver them out of all places where they have been scattered

«e io avrò molte più mogli e figli di te!» disse un altro.
"i daresay i shall have more wives and children than you," said the second.

9 e in quel giorno avverrà che io avrò cura di distruggere tutte le nazioni che verranno contro gerusalemme.
9 and it shall come to pass in that day, that i will seek to destroy all the nations that come against jerusalem .

12 perché io avrò misericordia delle loro iniquità e non mi ricorderò piú dei loro peccati e dei loro misfatti».
12 for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds i will remember no more.”

se io sono pienamente convinto che dio è fedele nel perdonarmi e ristorarmi, io avrò la forza di resistere a tutte le tentazioni.
if i'm fully persuaded that god is faithful to forgive and restore me, i'll have the power to resist all temptation.

signor presidente, ero molto giovane- avrò avuto dieci, undici anni- quando qualcuno mi regalò un bellissimo libro illustrato da walt disney.
mr president, i was very young, i must have been ten or eleven, when someone gave me a beautifully illustrated walt disney book.

la nostra provinciale manda, per alcuni mesi, una nuova sorella per la nostra comunità, così io avrò più tempo per andare nei villaggi.
our provincial is giving one of the new sisters for our community for some months, so i will get some time to go to the villages.

quando io avrò spezzato le riserve del pane, dieci donne faranno cuocere il vostro pane in uno stesso forno, ve lo riporteranno a peso e mangerete, ma non vi sazierete
and when i have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

quando io avrò spezzato le riserve del pane, dieci donne faranno cuocere il vostro pane in uno stesso forno, ve lo riporteranno a peso e mangerete, ma non vi sazierete.
when i break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied.

perché, guarda caso, tra breve parteciperò a una riunione del prestigioso kangaroo group, del quale il conte martini di montelera sarà ospite e nel quale io avrò il piacere di essere accolto ufficialmente.
because, coincidentally, i will shortly be attending a meeting of the prestigious kangaroo group, at which count rossi di montelera, president of bacardi martini, will be a guest and at which i will have the honour of being officially welcomed to the group.

20 in verità, in verità vi dico: chi riceve colui che io avrò mandato, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato.
20 verily, verily, i say to you, he who receives whomsoever i shall send receives me; and he that receives me receives him who has sent me.

ci è consentito chiedere, ma se uno stato membro risponde affermando che sul suo territorio non ci sono mai state prigioni segrete, io avrò bisogno di una prova, come quella di abu grahib, di fotografie, di elementi e di testimonianze.
we are allowed to ask the question, but if a member state replies that it has never had clandestine jails in its territory, i shall need to have proof, as in the case of abu ghraib – photographs, evidence and testimonies.

siamo in presenza di un problema di sicurezza sociale relativo a una donna che, lavorando in gran bretagna, non ha potuto trasferire all' estero la propria assicurazione parentale. è giustificato che la commissione chieda ulteriori dettagli al riguardo e io avrò cura di fornirglieli.
this case concerns a women who, because she was working in england, was unable to draw her parental allowance. i am pleased to hear that the commission would like more information and i will certainly provide it.