Sie suchten nach: io bene dove sei stato in tutto qwesti... (Italienisch - Englisch)

dove sei stato in vacanza?
where you've been on holiday

dove sei stato?
where have you been?

sei stato in inghilterra
have you been to england

non era stato in tutto quel paese. 88
my brother was not guilty of anything.

dove sei stato ultimamente?
where have you been lately?

tu sei stato in moldavia?
you have been in moldova?

quando sei stato in chiesa?
when were you in church?

dove sei stato per tutta la mia vita
where have you been all my life

da quanto tempo sei stato in vacanza
how many times

sei stato in tutto il mondo… qual è il luogo più bello del pianeta?
you’ve been everywhere… what’s the most beautiful place on this planet?

quando e dove sei stato maggiormente felice?
when and where were you the happiest?

alice selezneva. grazie, sei stato in vita mia.
alice selezneva. thank you, you were in my life.

come tu, o mio signore, sei stato in mezzo a noi.
like you, o my lord, have been among us.

hai visitato la svizzera? (sei stato in svizzera?)
have you visited (been to) switzerland?

sei stato ardentemente al servizio di maria, la madre di gesù, a servizio della sua presenza qui ed in tutto il mondo.
you burned yourself out in the service of mary, the mother of jesus, in the service of her presence here and in the whole world.

in alto, respirare allegramente e guardare verso il basso di dove sei stato cresciuto.
from deep grosurilor, where springs and belt up top, the last house, do walk a clock and better. top, breathe merrily and look towards the bottom of where you were raised.

- quando si sta visitando tre paesi un giorno proprio non ricordo dove sei stato.
- when you are visiting three countries a day you just don't remember where you have been.

sei stato in corea del nord? cosa consiglieresti alla gente che la vuole visitare?
have you gone to north korea? what would you recommend to people visiting the country?

sei stato in qualche modo ispirato dal lavoro fatto con quentin tarantino e dalla vostra amicizia?
have you been inspired by working with quentin tarantino and by your friendship with him?

sei stato in ogni modo tutto ciò che nessuno avrebbe mai potuto essere. non penso che due persone abbiano potuto essere più felici fino a quando è arrivata questa terribile malattia.
you have been in every way all that anyone could be. i don’t think two people could have been happier till this terrible disease came. i can’t fight any longer. i know that i am spoiling your life, that without me you could work.