Sie suchten nach: io contatto lei domani (Italienisch - Englisch)

se lei domani decidesse di trasformare la felicità in problemi, accadrebbe.
if tomorrow she decided to transform our happiness in troubles, it would happen.

se lei domani decidesse di porre fine a questo racconto, questo racconto finirebbe.
if tomorrow she decided to put an end to this tale, the tale would end.

se lei indossa delle lenti a contatto, lei dovrebbe toglierli prima di usare questo medicamento.
if you wear contact lenses, you should remove them before using this medicine.

ritengo, signor commissario, che sarà la storia a giudicare lei e chi con lei domani prenderà la decisione sbagliata.
i believe, commissioner, that history will judge you - you and those with you who will make the wrong decision tomorrow.

spero, signor presidente, che lei domani possa ricevere il ministro khanbiev, che sarà in visita al parlamento.
i hope, mr president, that you can meet mr khanbiev tomorrow, when he comes to parliament.

per coloro che desiderano proseguire la discussione con lei, domani mattina si terrà un incontro speciale, organizzato dalla sottocommissione per i diritti umani.
for those wishing to continue the discussion with you, there will be a special meeting tomorrow morning, organised by the subcommittee on human rights.

qualora lei domani trasmettesse questo messaggio al consiglio, saremo dalla sua parte; ma lo saremo soltanto se lo farà, signor presidente!
if you convey this message to the council tomorrow, we will be on your side; but we will only be on your side if you do so, mr president!

dire al suo dottore o assistenza sanitaria se lei è esposto a nessuno con la varicella. se lei indossa delle lenti a contatto, lei dovrebbe toglierli prima di usare questo medicamento.
tell your doctor or health care professional if you are exposed to anyone with chickenpox. if you wear contact lenses, you should remove them before using this medicine.

dovrà fare parecchia strada prima di conquistarsi le simpatie di socialisti e socialdemocratici: per amor di coerenza politica, e in segno di rispetto per il nostro elettorato, non voteremo per lei domani.
you still have a very long way to go to win over the socialists and the social democrats. for the sake of political consistency and out of respect for our electorate, we shall not vote for you.

domenica 22 gennaio, dopo più di tre settimane che è rimasto nascosto, vittorio di russo decide di lasciare milano. io contatto allora un conoscente comune, col quale lo accompagno in macchina a genova, a casa di barba.
on january 22, after three weeks in hiding, vittorio di russo decided to leave milan for genoa, where he could move freely, as indeed he could in all italian cities, except milan. i accompanied him to genoa, where we were warmly welcomed by barba, the most charismatic beat of that city, who offered accommodation to vittorio.

se lei mettere in lista una pagina web nei suoi contatti, lei può avere contatti lanciano il suo navigatore e vanno a quel luogo.
if you have a web page listed in your contacts, you can have contacts launch your browser and go to that site.

onorevole buitenweg, se lei domani, al momento del voto, sosterrà ancora la stessa opinione, propongo di sentire un oratore favorevole e uno contrario, di votare sulla procedura, e poi di decidere come affrontare la sostanza della questione.
in the light of our vote two weeks ago, the council is perfectly entitled to make such a request if it wishes.

per tale motivo, onorevole relatore, sarei lieto se lei domani al momento della votazione nel plenum mostrasse una certa tolleranza; in caso contrario ritengo che la maniera con cui intende procedere in merito a questa situazione, per molti di noi non sarà accettabile, almeno non per il partito popolare europeo anche se l'obiettivo che lei si è posto è sicuramente legittimo.
for that reason, mr howitt, i should be glad if you would exercise some flexibility and tolerance at the vote in plenary tomorrow, otherwise i believe the form in which you wish to organise the vote will be unacceptable to many members, at least to those in the european people's party, even though you undoubtedly have a legitimate case.