Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io credo di no.
i do not think so.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 25
Qualität:
io credo di sì. avete affrontato le banche.
i believe you are. you took on the banks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io credo di no, e per questo esprimo preoccupazione.
i think otherwise, and that is why i am expressing concern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tuttavia, sinceramente io credo di no.
i sincerely believe that they are not.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma io credo, io... io credo di odiarti )
but i guess i, i guess i hate you...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io credo di essere a mio modo un uomo giusto.
i think of myself as, in my own way, a just man. i can forgive a man, but not all men; i only feel able to judge case by case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di andare per le strade e lungo le siepi e di chiamare per le nozze
they were told to go anywhere at all, in the highways and the byways, and find guests for the wedding feast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci è stato comandato di andare per le strade e di seminare questa rivelazione.
we are commanded to go out and sow this revelation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io credo di creare utopos un non luogo, in un luogo fisico per riconsacrarlo.
i believe to create utopos "not a place, in a physical place" for riconsacrarlo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ti ho già dato la forza di andare per rendermi testimonianza.."
so have you. i have already given you power to go and bear witness.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non passeggiare per le vie dopo le 7 della sera.
do not walk on the streets after 7:00pm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io credo di esser pronto e di averlo dimostrato in diverse circostanze".
"i think i am in a good position."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questa procedura di andare per soluzione naturale è facile ed è molto meno costo.
this procedure of going for natural solution is easy and is of way less cost.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sa quando qualcuno ascolterà senza ubbidire, scegliendo di andare per la sua strada.
and he knows when someone will listen but not obey, choosing instead to go his own way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono ancora vantaggi di andare per un bollitore stovetop invece di un'opzione elettrico
there are still benefits of going for a stovetop kettle instead of an electric option
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guidare l'auto come un matto e cercare di andare per quanto riguarda [...]
drive your car like crazy and try to go as far as [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al giorno d'oggi, alcune persone cercano farmaci prima di andare per questa opzione.
nowadays, some people try medicines first before going for this option.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emorroidi trattamento domestico è meno costoso e migliore per le persone che non possono permettersi di andare per un intervento chirurgico.
hemorrhoids home treatment is less expensive and better for people who can not afford to go for a surgery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando esclama, come fece a denver: "non abbiate paura di andare per le strade, nelle piazze di città e villaggi.
when he exclaims, as he did in denver: «don’t be afraid of going about the streets, in the squares of cities and villages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non hai bisogno di andare per le istruzioni di un medico per questo. d'altra parte, è in grado di andare per queste compresse sopra la rete.
you don’t require to go for a doctor’s instruction for it. on the other hand, you be capable of go for these tablets over the net.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: