Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per primo devo convincere me stesso.
i first have to convince myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come posso, dunque, considerare me stesso come corpo?
so how can we consider that we are the body?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"devo svegliare me stesso e i miei colleghi"
"i need to wake myself and my colleagues up."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come devo considerare le regole dei miei?
how can i deal with my parents’ rules?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ha sofferto per riportare tutti a dio, io devo chiedergli di riportare me stesso.
he carried the sins of all human beings; i must ask him to take away my sins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io devo andare ciao
i have to go, good-bye
Letzte Aktualisierung: 2013-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io devo solo introdurre.
all i have to do is inaugurate the occasion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che cosa devo considerare al momento della prenotazione.
what should i consider when making a reservation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa devo considerare quando assumo questo farmaco?
what should i watch for while using this medicine?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo considerare diverse caratteristiche per diminuire i costi del riscaldamento:
you can consider several options to lower heating costs:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie per considerare me entrare a far parte della vostra famiglia.
thank you for considering me to become part of your family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una descrizione del “cosa devo considerare” e “cosa devo raccogliere”;
a description of “what you have to consider” and “what you have to collect”;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– onorevole doyle, devo considerare il suo intervento come un emendamento orale.
mrs doyle, i must consider your intervention to be an oral amendment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
7) le vie mi son sembrate troppo vicine, quale prese devo considerare valide?
7) the routes seemed too close together, which holds are considered valid to use?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho messo troppo in evidenza me stesso. cristo deve essere guadagnato, io devo essere abbassato.
self is too prominent. christ should be gaining, i should be losing recognition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: