Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
piano dettagliato per arrivare al successo.
detailed plan to succeed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal soggiorno per arrivare al balcone soleggiato.
from the living room to get to the sunny balcony.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa vi porterà minuti per arrivare al residence.
it will take you minutes to get there from the residence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la maniera più difficile per arrivare al monte emei
getting to emei shan: the hard way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per arrivare al suo completo sviluppo impiega 200 anni.
it takes 200 years for reaching its complete development.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono due modi per arrivare al pimlico inn in metro.
to get to pimlico inn on the tube you have two options.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adattiamo la varietà dell'offerta per arrivare al consumatore
we adapt the variety bid to reach the consumer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’è un orario limite per arrivare al campeggio?
till what time may i arrive at the campsite?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'più facile per arrivare al parco guell in taxi »
it is easier to get to the park guell in taxi »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò che io devo fare e per cui devo lavorare è la fedeltà alla patria.
what i must do and what i have to work for is loyalty to the homeland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tecnici sono già al lavoro per arrivare in tempi stretti al risultato.
the technicians are already to the job in order to arrive in times tightened to the result.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in altre parole, è necessario agire per arrivare al risultato finale!
in other words, you have to take action to get to the end result!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ci troviamo solo 500m dalla strada per arrivare al villaggio turistico premantura.
500m from the road to the small tourist village premantura
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalla strada asfaltata poi, ci sono altri 30 km per arrivare al primo centro urbano, la città di man.
then there are other 30 kilometres to reach the first town called man. therefore it is not easy to travel, especially if you have to do it because of an illness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si trova a 20 km ... (per saperne di più)
this bradford hotel is ... (find out more)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finisco la mia giornata con una discesa di più di 20 km per arrivare in una zona pianeggiante coltivata a riso e circondata da magnifiche montagne.
i finish my day with a descent of more than 20 kms to arrive in a flat area, cultivated with rice and surrounded by magnificent mountains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque chi non vuole prendere il tunnel per arrivare al lago può fare una passeggiata per un sentiero che porta al lago.
there is a walking track above the tunnel which is used by some people when going to the lake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la preghiera è un bisogno, non qualcosa che io devo fare a dio, ma che devo per primo fare per me e a me.
but it is expected from us to do the decisive step.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- fatica alla guida, prova ne è che per recarmi al lavoro che dista 20 km da casa devo fermarmi più volte
- problems driving, proven by the fact that i have to stop many times on my way to work 20km. away
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco perché compie degli sforzi particolari per arrivare sino a noi, per aiutarci, per ricordarci cosa fare e come arrivare al regno.
this is why she makes extra efforts to reach us, to help us to remind us what to do and how to reach the kingdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: