Sie suchten nach: io divento felice (Italienisch - Englisch)

così io divento un albero.
so, i became a tree.

diventi felice.
you become happy.

divento felice perché non vivo più per me stessa!
i become happy because i am no longer living for myself!

io divento una domanda per l'altro.
the other one is a question for me. i become a question for him/her.

quando esse diventano opache, io divento terreno e sono perduto.
when they become opaque, i become earthly and lost.

dagli insetti: ecco che io divento la forma di un insetto.
so i became the form of an insect.

diventa felice – conferenza dei giovani in sudafrica
become happy – youth conference in south africa

i batteri devono decomporre questo corpo morto: ecco che io divento i batteri.
bacteria must have decomposed this dead body, so i became the bacteria.

allora lui può compiere la sua volontà tramite me e io divento un vero servo del signore!
then he can carry out his will through me, i become a true servant of the lord!

io divento una persona diversa. una seconda auto assume il controllo sulle mie azioni che io sono in grado di fermare.
i become a different person. a second self assumes control over my actions that i am powerless to stop.

allora mi sono deciso di vivere interamente per gesù cristo. da ora in poi lui diventa il mio maestro e io divento il discepolo.
accordingly, i have then decided to live totally for jesus christ. he is now my teacher, and i am his student.

littooij (a destra): “diventi libero, diventi felice!”
littooij (right): "you become free, you become happy! "

diventi libero; diventi felice! puoi servire e benedire gli altri!”
you become free, you become happy! you can serve and bless the others!”

prega perché io diventi un bravo bambino.
.

e' destino che io diventi un hacker.
i know the ins and outs of gdb.

come sempre, è con lo scambio che si costruisce. e nell'incontro con l'altro che io divento me stesso. ho bisogno di loro.
as always you make your own personality through the dialogue with others, by meeting the other, i become myself. i need them and they need me.

diventerai stabile e svilupperai l'abilità di creare pace intorno a te. diventi felice, e questo diventa parte naturale della tua vita.
you become stable and develop the ability to create peace around you. you become happy, and it becomes a natural part of your life.

bisogna che ogni giorno io diventi un po' più conforme a cristo.»
every day i must be a little more conformed to christ.»

laddove non splende la luce non si è consapevoli della necessità della grazia. ma chi lascia operare in sé la grazia diventa libero da ogni diritto vantato dagli spiriti, diventa felice e beato ed infine atto a ricevere la pace divina.
where the light does not illuminate, one is unaware of one's need for grace. but whoever allows this grace to work upon himself is freed from all claims of the spirits, becomes joyful and blissful and subsequently makes it possible to receive godly peace.

giocare il nostro io secondo la coscienza di don giussani è l’unica possibilità che il nostro io diventi cammino per altri.
our greatest difficulty is that we are strangers to the mystery.