Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ero seduto
have i not sat ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ero seduto in mezzo al giardino.
so was the world created.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù passa, vede levi seduto al banco delle imposte.
jesus passes, and sees levi sitting at the tax office.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono seduto al sole ...!
i'm sitting in the sun ...!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giustizia ero seduto in mezzo al giardino.
i was sitting in the middle of the garden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resta seduto al tuo posto
pay attention to the lesson
Letzte Aktualisierung: 2021-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e yannis seduto al computer di :-)
and yannis sat at the computer :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
del mese, avvenne che mentre ero seduto in
day of the sixth month, as i was sitting in my
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rottura del ritmo o decelerazione al penultimo appoggio
breaking or decelerating into the penultimate stride
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ieri sera a cena ero seduto tra franca e luigi.
last night at dinner i was seated between franca and luigi.
Letzte Aktualisierung: 2018-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vide un pubblicano di nome levi, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «seguimi!»
he saw a tax collector named levi sitting at the customs post. he said to him, "follow me"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quando mi ero seduto sul cavallo, qualcuno gli dette un colpo.
when i sat on the animal, someone gave it a whack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «seguimi!».
after these things he went out, and saw a tax collector, named levi, sitting at the tax office, and said to him, 'follow me.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vengo ora al penultimo argomento che desidero affrontare: il trattato costituzionale.
i turn now to my last but one point: the constitutional treaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
21 perché io ero seduto in carcere al momento dell'udienza, il 24 gennaio 2012 sono stato in grado di partecipare all'udienza.
21. because i was sitting in jail at the time of the hearing on january 24, 2012, i was unable to attend the hearing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5:27 dopo ciò egli uscì e vide un pubblicano di nome levi seduto al banco delle imposte, e gli disse: «seguimi!».
27 after that he went out and noticed a tax collector named levi sitting in the tax booth, and he said to him, "follow me."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
14 e passando, vide levi d'alfeo seduto al banco della gabella, e gli disse: seguimi. ed egli, alzatosi, lo seguì.
14 and passing by, he saw levi the son of alphaeus sitting at the tax-office, and says to him, follow me. and he rose up and followed him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo al penultimo posto in quanto al recepimento e all' individuazione dei siti previsti dalla direttiva habitat.
we are second worst in terms of transposition and designation of sites under the habitats directive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
2:14e passando, vide levi d’alfeo seduto al banco della gabella, e gli disse: seguimi. ed egli, alzatosi, lo seguì.
2:14as he passed by, he saw levi, the son of alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, "follow me." and he arose and followed him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
16/02/2013 - vide un pubblicano di nome levi, seduto al banco delle imposte, e gli disse: «seguimi!»
16/02/2013 - he saw a tax collector named levi sitting at the customs post. he said to him, "follow me"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung